1
00:00:12,250 --> 00:00:15,208
HER ŞEY İYİ, SONU İYİ (Genişletilmiş versiyon)

2
00:00:17,042 --> 00:00:22,667
"Sevdiğime inanıyorum ama aşk olamaz
kolayca kazanılır."

3
00:00:24,458 --> 00:00:30,542
"Kaç tane olduğunu sorabilir miyim?
Bu dünyadaki model severler?"

4
00:00:32,500 --> 00:00:35,958
"Tanıştık, sevdik, birbirimizden şüphelendik."

5
00:00:36,333 --> 00:00:39,667
"Kıskanılmaktan nefret ediyorum."

6
00:00:40,375 --> 00:00:45,208
"Ben sadece doğal olarak sevgiyi istiyorum."

7
00:00:56,500 --> 00:00:57,792
Kullanım dışı.

8
00:01:00,042 --> 00:01:04,417
Artık çalışıyor!

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,625
Sonunda işe yarıyor.

10
00:01:31,792 --> 00:01:33,167
Vücudunuz lütfen.

11
00:01:38,708 --> 00:01:40,125
Sıra sende kayınvalidem.

12
00:01:49,125 --> 00:01:51,166
Bunu senin için dikeceğim, kayınvalidem.

13
00:01:51,167 --> 00:01:52,417
Teşekkür ederim.

14
00:01:56,167 --> 00:01:57,750
Hala burada olmasına sevindim.

15
00:02:01,750 --> 00:02:02,916
Geri döndün mü koca?

16
00:02:02,917 --> 00:02:06,082
Ellerim çok farklı
ağabeyimden.

17
00:02:06,083 --> 00:02:07,124
Pürüzsüz bir tane var.

18
00:02:07,125 --> 00:02:07,832
Ah evet.

19
00:02:07,833 --> 00:02:09,083
Benim avantajımı kullanma.

20
00:02:09,583 --> 00:02:12,333
Bu benim çiçek aranjmanı dersimde yapılıyor.

21
00:02:12,417 --> 00:02:13,792
Senin için.

22
00:02:13,875 --> 00:02:17,333
Çok güzel! Teşekkür ederim.

23
00:02:17,792 --> 00:02:18,791
Size yardım edebilir miyim?

24
00:02:18,792 --> 00:02:20,207
Benim için iki yumurtayı karıştır lütfen.

25
00:02:20,208 --> 00:02:21,166
TAMAM.

26
00:02:21,167 --> 00:02:24,707
Beyaz olanı değil, sarı olanı alın.

27
00:02:24,708 --> 00:02:27,332
Sarı olanlar geçen hafta satın alındı.

28
00:02:27,333 --> 00:02:28,750
Önce onları yiyin, çürüyeceklerinden korkuyorum.

29
00:02:28,958 --> 00:02:31,749
bunu gayet iyi biliyorum
sen mükemmel bir ev kadınısın.

30
00:02:31,750 --> 00:02:33,250
Aynı zamanda şişman bir ev hanımı.

31
00:02:33,917 --> 00:02:36,125
Kardeşin bilge bir adam.

32
00:02:36,292 --> 00:02:39,667
Onun karısı olduğum için maaşım yok.
Fazla mesai yok, çift maaş yok.

33
00:02:39,708 --> 00:02:42,083
Hiçbir faydası yok, bırakamıyorum bile!

34
00:02:42,375 --> 00:02:45,250
O 2 şirket müdürüne hizmet etmem gerekiyor!

35
00:02:46,125 --> 00:02:47,667
Çok takdir ediliyorsun.

36
00:02:48,458 --> 00:02:50,999
Kardeşinle evlendim
liseden mezun olduktan sonra.

37
00:02:51,000 --> 00:02:52,791
"Patronumu" değiştiremem, biliyorsun.

38
00:02:52,792 --> 00:02:55,166
Merhaba, ben Shang Foon.

39
00:02:55,167 --> 00:02:57,374
Öğleden sonra neden yayında?

40
00:02:57,375 --> 00:03:01,332
Meslektaşlarımdan biri olduğu için
aşkın mezarına adım atacak kadar aptalca

41
00:03:01,333 --> 00:03:03,000
o evlenecek.

42
00:03:03,583 --> 00:03:05,333
Bu yüzden onun yerine geçmem gerekiyor.

43
00:03:06,042 --> 00:03:08,458
Baldızımdan özür dilemek zorundayım.

44
00:03:08,542 --> 00:03:11,999
Yemeğe katılamıyorum
yıldönümü için.

45
00:03:12,000 --> 00:03:14,041
Senin için oldukça endişeleniyor.

46
00:03:14,042 --> 00:03:15,291
Elbette.

47
00:03:15,292 --> 00:03:17,874
Herkes sahip olmak ister
bazı güzel ve huzurlu yemekler.

48
00:03:17,875 --> 00:03:19,541
Her ne kadar şu anda yanında olmasam da.

49
00:03:19,542 --> 00:03:21,542
Selamlarımı bir şarkıyla iletebilirim.

50
00:03:21,708 --> 00:03:22,917
Müzik.

51
00:03:29,583 --> 00:03:31,042
Mutlu?

52
00:03:31,625 --> 00:03:32,750
Ne yapıyorsun?

53
00:03:33,417 --> 00:03:34,792
Kendimi şeker kadar tatlı hissediyorum.

54
00:03:36,458 --> 00:03:38,082
Kuyu.

55
00:03:38,083 --> 00:03:40,874
Sana bir yemek pişireyim
iyi gününüzü kutlamak için.

56
00:03:40,875 --> 00:03:42,874
"Kaz ağları dolması".

57
00:03:42,875 --> 00:03:44,167
Teşekkür ederim.

58
00:03:48,417 --> 00:03:50,125
"Aşkım"

59
00:03:50,500 --> 00:03:52,083
"Sevgilim..."

60
00:03:52,417 --> 00:03:55,625
"Dokunuşuna açım."

61
00:03:59,583 --> 00:04:00,582
Ne kadar?

62
00:04:00,583 --> 00:04:02,000
83.000 dolar. zaten indirimli.

63
00:04:02,375 --> 00:04:03,625
Teşekkür ederim.

64
00:04:03,917 --> 00:04:05,042
Karın için mi?

65
00:04:05,125 --> 00:04:05,917
Evet!

66
00:04:06,083 --> 00:04:07,667
Karını seviyorsun.

67
00:04:08,167 --> 00:04:09,167
Evet!

68
00:04:19,958 --> 00:04:21,249
Ah Moon neden henüz eve ulaşmadı?

69
00:04:21,250 --> 00:04:24,000
Ofisine aradım.
Birisi onun kapalı olduğunu söyledi.

70
00:04:24,083 --> 00:04:25,667
Bir süre bekleyelim.

71
00:04:25,917 --> 00:04:27,792
Ne? Katılmıyorum!

72
00:04:27,917 --> 00:04:30,291
Belki mum ışığında yemek yemek isterler.
neden önce biz yemiyoruz?

73
00:04:30,292 --> 00:04:32,124
Evet, devam edin!

74
00:04:32,125 --> 00:04:33,207
Fantastik!

75
00:04:33,208 --> 00:04:34,125
Ben pirinç getireceğim.

76
00:04:36,167 --> 00:04:38,125
Oldukça geç kaldı!

77
00:04:38,750 --> 00:04:41,042
Bu senin için, beğen ya da beğenme?

78
00:04:41,167 --> 00:04:42,916
Neden bana hediye gönderiyorsun?

79
00:04:42,917 --> 00:04:44,749
Bu randevumuzun 1. yıl dönümü

80
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
Unutmak mı?

81
00:04:45,958 --> 00:04:47,583
Sizce de öyle değil mi?

82
00:04:50,875 --> 00:04:54,708
Hediyeniz malınızın zevkini gösterir.

83
00:04:54,875 --> 00:04:56,208
Teşekkür ederim.

84
00:04:57,083 --> 00:05:00,375
Parfümünüz de zevkinizi gösterir.

85
00:05:03,917 --> 00:05:06,208
Kocam geri döndü sanırım!

86
00:05:15,583 --> 00:05:16,833
Koca!

87
00:05:18,500 --> 00:05:19,541
Merhaba!

88
00:05:19,542 --> 00:05:20,624
Nasılsın Mo-shang Teyze?

89
00:05:20,625 --> 00:05:21,791
- Sahip olmak istediğin...
- Evet

90
00:05:21,792 --> 00:05:22,666
... yaşlılar için ayak masajı mı?

91
00:05:22,667 --> 00:05:23,458
Evet

92
00:05:26,917 --> 00:05:28,166
Akşam yemeği yiyorlar.

93
00:05:28,167 --> 00:05:29,499
Sevgili kuzenlerim.

94
00:05:29,500 --> 00:05:31,333
Kuzen Mo-shang.

95
00:05:33,583 --> 00:05:35,291
Yemeğe başladığımızda ortaya çıkıyor.

96
00:05:35,292 --> 00:05:38,166
Kibar ol, onu selamla.

97
00:05:38,167 --> 00:05:39,082
Mo-shang Teyze'ye selamlar.

98
00:05:39,083 --> 00:05:40,125
Devam etmek!

99
00:05:41,625 --> 00:05:42,874
Mo-shang Teyze.

100
00:05:42,875 --> 00:05:44,500
- Aferin oğlum.
- Akşam yemeğini burada mı yedin?

101
00:05:44,708 --> 00:05:47,166
Durun, burası ağabeyimin koltuğu.

102
00:05:47,167 --> 00:05:48,666
Boş ver.

103
00:05:48,667 --> 00:05:50,124
Birlikte akşam yemeği yiyin.

104
00:05:50,125 --> 00:05:51,458
Kaz ağları mı?

105
00:05:51,750 --> 00:05:54,375
Bu özellikle kardeşim için
ve yengesi.

106
00:05:57,875 --> 00:05:59,333
Orospu!

107
00:06:04,958 --> 00:06:07,458
Sinüs konusunda net misin?

108
00:06:08,667 --> 00:06:09,707
Hayır.

109
00:06:09,708 --> 00:06:12,083
Tamam, ellerimi yıkadıktan sonra sana yardım edeceğim.

110
00:06:16,417 --> 00:06:19,417
Lanet etmek! Her zaman eşyalarımı mahvediyor!

111
00:06:19,542 --> 00:06:21,541
Teyzem onu 70 yaşında doğurdu.

112
00:06:21,542 --> 00:06:23,582
Yani o biraz tuhaf.

113
00:06:23,583 --> 00:06:26,749
Eskiye saygı duyar, onu öğrenir.

114
00:06:26,750 --> 00:06:27,916
Şimdi başlayalım.

115
00:06:27,917 --> 00:06:28,875
Peki.

116
00:06:30,917 --> 00:06:33,417
Kimsenin masaj yapmadığını duydum
yemekten hemen sonra ayak.

117
00:06:33,792 --> 00:06:35,583
Hiçbir şey yemedim.

118
00:06:39,125 --> 00:06:40,999
O harika!

119
00:06:41,000 --> 00:06:43,708
Gelecek hafta yetişkin merkezinizde ders verecek.

120
00:06:44,625 --> 00:06:45,833
Bilmiyor musun?

121
00:06:47,167 --> 00:06:48,583
Artık yemek yiyemiyorum.

122
00:06:51,292 --> 00:06:52,207
Yüzün çok sarı.

123
00:06:52,208 --> 00:06:53,292
Gerçekten mi?

124
00:06:57,958 --> 00:06:59,625
Şimdi kırmızı mı?

125
00:06:59,667 --> 00:07:01,000
Soğuktan titriyorsun.

126
00:07:08,250 --> 00:07:09,750
Solunum sistemi de zayıftır.

127
00:07:14,208 --> 00:07:15,917
O anahtara ulaşabilirim!

128
00:07:16,667 --> 00:07:18,041
Tatmin edici bir cinsel hayatınız yok.

129
00:07:18,042 --> 00:07:19,291
Bunu nasıl biliyorsun?

130
00:07:19,292 --> 00:07:20,667
Yardım edeceğim!

131
00:07:31,708 --> 00:07:34,457
Mo-shang Teyze, buna dayanamıyorum.

132
00:07:34,458 --> 00:07:36,750
Bu gece kendime masaj yapacağım.

133
00:07:41,917 --> 00:07:43,375
Kuzenler.

134
00:07:43,583 --> 00:07:45,042
Hazır mısın?

135
00:07:45,625 --> 00:07:47,167
Şimdi başlayalım.

136
00:07:48,292 --> 00:07:52,375
Sinüse basmanı istiyorum
az önce onun için baskı yaptın.

137
00:08:12,750 --> 00:08:13,875
Bal!

138
00:08:14,417 --> 00:08:16,167
Bal!

139
00:08:16,333 --> 00:08:17,124
II

140
00:08:17,125 --> 00:08:18,708
Vay be! Karaciğer hastalığınız mı var?

141
00:08:18,833 --> 00:08:21,042
Yüz bakımı yapıyorum.

142
00:08:21,625 --> 00:08:23,250
Cadı!

143
00:08:24,083 --> 00:08:26,249
Bu senin için, 5. yıl dönümümüz için.

144
00:08:26,250 --> 00:08:27,708
7 Yıl!

145
00:08:28,000 --> 00:08:28,958
Beğendin mi?

146
00:08:29,250 --> 00:08:31,208
Bu güzel! teşekkür ederim

147
00:08:31,333 --> 00:08:35,249
Koca, sana da gömlek aldım.

148
00:08:35,250 --> 00:08:36,208
Güzel mi?

149
00:08:36,375 --> 00:08:37,582
Bu kadar rengi nereden buldun?

150
00:08:37,583 --> 00:08:40,291
Çok ucuz! 3'ü 100 dolar.

151
00:08:40,292 --> 00:08:41,291
- Gerçekten mi?
- Evet.

152
00:08:41,292 --> 00:08:42,125
Bir bakayım!

153
00:08:42,167 --> 00:08:44,207
Kısa kollu nasıl giyebilirim?

154
00:08:44,208 --> 00:08:47,958
Ama daha ucuz, giyebilirsin
ceketinin altında.

155
00:08:48,458 --> 00:08:49,624
Hoşuna gitmedi mi?

156
00:08:49,625 --> 00:08:51,458
Beğendim. Banyo yapmam lazım.

157
00:08:54,583 --> 00:08:55,749
Müthiş!

158
00:08:55,750 --> 00:09:00,792
"Aşka inanıyorum ama onu kaybetmekten korkuyorum."

159
00:09:01,167 --> 00:09:06,917
"Onun dünyasında kaç mükemmel aşık var?"

160
00:09:06,958 --> 00:09:08,999
Hadi birlikte şarkı söyleyelim! Çok komik.

161
00:09:09,000 --> 00:09:11,874
Çok kötü şarkı söylüyorsun, biliyor musun? Nasıl uyuyabilirim?

162
00:09:11,875 --> 00:09:14,583
Kes şunu! yarın işe gitmem gerekiyor

163
00:09:24,583 --> 00:09:28,542
Uyuyabiliyor musun? Bir şeyler yapalım mı?

164
00:09:28,875 --> 00:09:32,250
Neden biraz uyku hapı yemiyorsun?

165
00:10:01,125 --> 00:10:02,792
Koca.

166
00:10:02,958 --> 00:10:04,917
Neden? Artık sıçmak istiyorum.

167
00:10:07,750 --> 00:10:10,917
Anlıyorum! Bu sinüs düzgün sıçmak için!

168
00:10:12,542 --> 00:10:15,583
"Radyo 99.7MHz"

169
00:10:18,792 --> 00:10:22,375
Şimdi "Aşkın Çiçeği"ni dinliyorsunuz
Chan Tsai Chung tarafından.

170
00:10:22,583 --> 00:10:24,291
Şimdi, HK'nin DJ'i,

171
00:10:24,292 --> 00:10:26,500
Shang Foon son çağrıyı dinleyecek.

172
00:10:27,375 --> 00:10:28,292
Merhaba.

173
00:10:28,708 --> 00:10:29,499
MERHABA.

174
00:10:29,500 --> 00:10:31,458
Adınız ne?

175
00:10:31,625 --> 00:10:33,333
Holliyok konuşuyor.

176
00:10:34,458 --> 00:10:36,917
Ne güzel bir isim.

177
00:10:37,125 --> 00:10:39,417
Hollywood'la bağlantınız var mı?

178
00:10:39,958 --> 00:10:41,125
Elbette.

179
00:10:41,500 --> 00:10:43,792
Sadece kendimi bulabiliyorum

180
00:10:44,042 --> 00:10:45,958
şu Hollywood filmlerinde.

181
00:10:46,833 --> 00:10:48,375
Gerçek dünyada,

182
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
Gerçek benliğimi bulamıyorum.

183
00:10:51,792 --> 00:10:53,625
Kendimi çok güvensiz hissediyorum.

184
00:10:55,000 --> 00:10:58,250
Yalnızım ve kayboldum.

185
00:10:59,625 --> 00:11:01,000
Bu gürültü de ne?

186
00:11:03,625 --> 00:11:05,207
Zavallı geçmişini dinledikten sonra,

187
00:11:05,208 --> 00:11:06,374
Kendimi kontrol edemiyorum.

188
00:11:06,375 --> 00:11:07,708
Ağlamak istiyorum.

189
00:11:08,042 --> 00:11:10,708
Beni unutun, film dünyanıza devam edin.

190
00:11:10,792 --> 00:11:12,082
Son zamanlarda nasılsın?

191
00:11:12,083 --> 00:11:14,958
Madonna!

192
00:11:15,833 --> 00:11:17,542
Onun tarzını takdir ediyorum.

193
00:11:18,333 --> 00:11:21,083
Onun şehvetli karakterini seviyorum.

194
00:11:22,042 --> 00:11:24,208
"In Bed with Madonna"yı izledin mi?

195
00:11:24,458 --> 00:11:25,624
İçinde olmak ister misin?...

196
00:11:25,625 --> 00:11:29,666
Bayan Ho, lütfen kendinize hakim olun.

197
00:11:29,667 --> 00:11:30,957
Aklınızı kaybetmeyin.

198
00:11:30,958 --> 00:11:35,083
Benim saf olduğumu, kurt olmadığımı aklından çıkarmamalısın.

199
00:11:35,625 --> 00:11:37,457
Lütfen personelimizle iletişime geçin.

200
00:11:37,458 --> 00:11:38,832
Adresinizi ve telefon numaranızı bırakın.

201
00:11:38,833 --> 00:11:41,624
Gelin ve hediyenizi alın: lazer disk.

202
00:11:41,625 --> 00:11:42,750
Güle güle!

203
00:11:45,583 --> 00:11:47,292
Deli kız!

204
00:11:48,792 --> 00:11:51,042
Hiçbir zaman deli birine kur yapmadım.

205
00:11:52,917 --> 00:11:54,542
Radyonun Güzeli seni arıyor.

206
00:11:55,583 --> 00:11:56,917
Foon Foon!

207
00:11:58,125 --> 00:12:01,916
Bu gece seninle kalmak istiyorum.

208
00:12:01,917 --> 00:12:03,207
Ama ben...

209
00:12:03,208 --> 00:12:05,250
Beni bir kez öpmeni istiyorum.

210
00:12:05,542 --> 00:12:08,292
Bir kere! TAMAM.

211
00:12:08,333 --> 00:12:10,417
Dolleen, dinle beni

212
00:12:11,042 --> 00:12:12,332
Tekrar buluştuğumuz zaman,

213
00:12:12,333 --> 00:12:13,791
Sadece sohbet etmek istiyorum.

214
00:12:13,792 --> 00:12:15,249
O öpücükler ve kucaklaşmalar

215
00:12:15,250 --> 00:12:16,791
Bundan bıktım.

216
00:12:16,792 --> 00:12:18,667
HAYIR!

217
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
Saate bak.

218
00:12:20,625 --> 00:12:21,957
Neden?

219
00:12:21,958 --> 00:12:23,167
Hangi tarih?

220
00:12:23,500 --> 00:12:24,541
23 Aralık.

221
00:12:24,542 --> 00:12:26,791
Şimdi, 23 Aralık 1991

222
00:12:26,792 --> 00:12:29,333
Bu dakikadan itibaren saat 2:30'da.

223
00:12:29,667 --> 00:12:31,167
Biz birlikteyiz.

224
00:12:31,375 --> 00:12:33,083
Ama bu dakikayı hatırlamanı istiyorum.

225
00:12:33,833 --> 00:12:34,875
Kol saati.

226
00:12:37,958 --> 00:12:40,125
Bir dakika beklemek çok uzun.

227
00:12:40,667 --> 00:12:42,458
Foon nerede?

228
00:12:42,875 --> 00:12:43,917
O kaldı.

229
00:12:44,250 --> 00:12:47,542
Foon, Foon...

230
00:12:48,292 --> 00:12:50,832
Lanet olsun! Neden bana bir kez daha yalvarmadın?

231
00:12:50,833 --> 00:12:51,708
Kim olduğumu sanıyorsun?

232
00:12:51,792 --> 00:12:53,624
Kızlara kur yapma konusunda gerçekten çok akıllısın!

233
00:12:53,625 --> 00:12:55,333
Ne kadın katili!

234
00:12:56,083 --> 00:12:57,875
Beni bir kez öp, tamam mı?

235
00:12:58,125 --> 00:12:59,958
En üstün tekniğini kullanmış olmalısın.

236
00:13:00,292 --> 00:13:02,625
"Çift Ters Çevrilmiş
Eyfel Kulesi Öpüşme Tekniği"

237
00:13:02,833 --> 00:13:05,708
Lütfen bana nasıl yapılacağını öğret, tamam mı?

238
00:13:05,792 --> 00:13:07,916
"Çift Ters Çevrilmiş
Eyfel Kulesi Öpüşme Tekniği"

239
00:13:07,917 --> 00:13:10,792
öpüşmenin en iyi taktiğidir

240
00:13:10,958 --> 00:13:13,000
Çünkü doğaüstü bir güce sahiptir.

241
00:13:13,167 --> 00:13:16,957
Bir kez kullanıldığında her türlü kadın nesnesini çekecektir.

242
00:13:16,958 --> 00:13:18,208
bana tecavüz etmek için.

243
00:13:18,292 --> 00:13:20,542
Saçmalamayı kes, lütfen bana öğret.

244
00:13:20,667 --> 00:13:22,458
tecavüze uğramayı çok isterim!

245
00:13:22,542 --> 00:13:23,832
Benim tarafımdan tecavüze uğramak mı istiyorsun?

246
00:13:23,833 --> 00:13:25,042
Bok.

247
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
Asla başkalarına öğretmeyeceğim.

248
00:13:26,667 --> 00:13:28,291
Kimsenin öğrenemeyeceğini düşünüyorum.

249
00:13:28,292 --> 00:13:30,916
Hayatımı mahvediyorsun.

250
00:13:30,917 --> 00:13:32,208
Bence de!

251
00:13:32,625 --> 00:13:35,541
Peki neden ona "Çift Ters Çevrilmiş" adını verdiniz?
Eyfel Kulesi Öpüşme Tekniği"

252
00:13:35,542 --> 00:13:38,208
Özel bir anlamı olmalı.

253
00:13:39,792 --> 00:13:41,083
Ben özgür değilim.

254
00:13:49,667 --> 00:13:50,833
Bayan.

255
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
Sana ne yardımcı olabilirim?

256
00:13:56,417 --> 00:13:58,042
Bulmak isterim...

257
00:13:58,667 --> 00:14:00,083
Shang Foon.

258
00:14:00,583 --> 00:14:02,458
Siz Bayan Holliyok olmalısınız.

259
00:14:02,750 --> 00:14:04,750
Hediyeni almaya neden bu kadar geç geldin?

260
00:14:05,875 --> 00:14:08,958
Çok iyi biliyorum ki güzel şeyler
geceleri gerçekleşecek.

261
00:14:09,083 --> 00:14:10,542
Sanırım sen Shang Foon'sun!

262
00:14:11,042 --> 00:14:12,000
Kesinlikle doğru!

263
00:14:17,042 --> 00:14:18,917
Beni... hayal kırıklığına uğrattın!

264
00:14:19,708 --> 00:14:20,750
Sanırım sesinden...

265
00:14:20,875 --> 00:14:24,917
Bence sen duygusal bir adamsın
filmde rüyalarla.

266
00:14:25,583 --> 00:14:27,208
Ama giyimine bak...

267
00:14:27,375 --> 00:14:28,917
çok hayal kırıklığına uğrattın!

268
00:14:30,583 --> 00:14:33,625
Sonunda hisseden birini buldum
benim hakkımda hayal kırıklığına uğradın.

269
00:14:33,833 --> 00:14:36,667
Gözlerime bakar mısın?

270
00:14:36,792 --> 00:14:37,791
Ne olmuş?

271
00:14:37,792 --> 00:14:39,042
Kime benziyorum?

272
00:14:41,625 --> 00:14:42,708
E.T.

273
00:14:43,333 --> 00:14:44,249
Teşekkür ederim.

274
00:14:44,250 --> 00:14:46,707
Dikkatli bakın lütfen

275
00:14:46,708 --> 00:14:48,042
Bir şey bulmak için mi?

276
00:14:49,250 --> 00:14:50,875
Göz kapağı ödemi!

277
00:14:51,500 --> 00:14:54,167
Üzgünüm, son zamanlarda pek iyi uyuyamadım.

278
00:14:54,792 --> 00:14:57,292
Daha yakından bakmanın bir sakıncası var mı?

279
00:14:57,583 --> 00:14:59,208
İçine bak.

280
00:15:02,250 --> 00:15:04,250
Kirli gözler.

281
00:15:05,542 --> 00:15:08,583
Kusura bakmayın yüzümü yıkamayı unuttum.

282
00:15:09,333 --> 00:15:12,082
Sizce de... gözlerim...

283
00:15:12,083 --> 00:15:13,708
Tome Cruise'u mu?

284
00:15:13,833 --> 00:15:14,792
Lanet etmek!

285
00:15:15,042 --> 00:15:16,125
Bayan Ho.

286
00:15:16,958 --> 00:15:19,625
Buradaki sohbetimiz sadece bir filmin teaserıdır.

287
00:15:19,750 --> 00:15:20,832
Devam ederse,

288
00:15:20,833 --> 00:15:23,417
büyük bir aşk hikayesi olabilir.

289
00:15:29,667 --> 00:15:32,250
Tür olarak erotik olacağına inanıyorum.

290
00:15:37,292 --> 00:15:40,124
Dün akşam yemeğinde herkes seni bekliyordu.

291
00:15:40,125 --> 00:15:41,749
Eminim cariyeyle birlikteydin.

292
00:15:41,750 --> 00:15:44,458
Şaka yapmak! Ofiste meşguldüm.

293
00:15:45,042 --> 00:15:47,292
Ortaya çıkman gerekirdi.

294
00:15:47,417 --> 00:15:48,999
Dün yıldönümünüzdü!

295
00:15:49,000 --> 00:15:50,207
Ortaya çıkacaktın!

296
00:15:50,208 --> 00:15:53,166
Ona inanacak kadar aptal
senin hiçbir ilişkin yok!

297
00:15:53,167 --> 00:15:55,000
Ben onun yerinde olsaydım sana asla güvenmezdim.

298
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Her ne kadar giderek daha aptallaşıyor olsa da.

299
00:15:58,333 --> 00:16:01,500
Yanında bir metres bulundurmazsın,
bu çok fazla.

300
00:16:01,708 --> 00:16:03,041
Kadın elbise gibidir.

301
00:16:03,042 --> 00:16:04,708
Sadece değişiklik olsun diye biraz istiyorum!

302
00:16:04,833 --> 00:16:07,124
Sen de senin gibi kızlara kirli çorap gibi davranıyorsun.

303
00:16:07,125 --> 00:16:08,167
Onları her gün değiştiriyorsun.

304
00:16:08,250 --> 00:16:09,625
Saçmalık!

305
00:16:10,917 --> 00:16:12,917
Nadiren çorap giyerim!

306
00:16:14,292 --> 00:16:15,708
Ama sana söylüyorum...

307
00:16:17,042 --> 00:16:19,875
kadınlar yumurta gibidir.

308
00:16:20,083 --> 00:16:21,542
Egzersiz yapıyor.

309
00:16:22,167 --> 00:16:23,542
Karıştırıp yiyin,

310
00:16:23,708 --> 00:16:25,208
taze olduğunda.

311
00:16:27,833 --> 00:16:30,292
Hiçbirini israf etmeyin.

312
00:16:32,125 --> 00:16:34,500
Kızlara karşı herhangi bir sorumluluğunuz var mı?

313
00:16:36,750 --> 00:16:38,499
Kızlara kur yapmanın hiçbir sorumluluğa ihtiyacı yoktur.

314
00:16:38,500 --> 00:16:39,499
Ama taktik!

315
00:16:39,500 --> 00:16:41,542
Tıpkı savaşta olduğu gibi kazanacağım.

316
00:16:41,625 --> 00:16:43,750
Ama o mültecileri asla tutmayacağım.

317
00:16:44,125 --> 00:16:47,708
Foon, erkeklerin istikrarlı bir ailesi olmalı.
erkekler evlenir.

318
00:16:47,917 --> 00:16:50,292
Bu evliliği tüm kalbimle destekliyorum.

319
00:16:50,417 --> 00:16:52,332
Bir adam bir zamanlar evlenmiş,

320
00:16:52,333 --> 00:16:54,707
sadık mükemmel bir koca olmalı.

321
00:16:54,708 --> 00:16:55,416
Dinlendi mi?

322
00:16:55,417 --> 00:16:57,249
Bu yüzden evlenmek istemiyorum!

323
00:16:57,250 --> 00:16:58,124
Sarmaşık!

324
00:16:58,125 --> 00:16:59,457
Hayır, ben ahlaksızım!

325
00:16:59,458 --> 00:17:00,875
Elbette öylesin.

326
00:17:01,250 --> 00:17:03,332
İyi bir karın var ama yine de istiyorsun
ilişki yaşamak.

327
00:17:03,333 --> 00:17:05,666
Ağzınıza ne kadar çöp varsa atın.

328
00:17:05,667 --> 00:17:07,291
Şu haline bir bak, şehvetli bir kurt!

329
00:17:07,292 --> 00:17:08,792
AIDS'e dikkat!

330
00:17:10,917 --> 00:17:13,458
Ahlakın ne olduğunu anlıyor musun?

331
00:17:14,083 --> 00:17:15,667
Kendini suçlu mu hissediyorsun?

332
00:17:16,000 --> 00:17:17,583
Neden evlenmiyorsun?

333
00:17:18,000 --> 00:17:19,500
Bebek doğurmak çok acı verici!

334
00:17:24,917 --> 00:17:27,999
Seni gezdirmek istedim. Ama bu çok havalı
taksiye bineceksin.

335
00:17:28,000 --> 00:17:30,874
Motosiklet çok tehlikelidir!

336
00:17:30,875 --> 00:17:32,208
Hayatım o kadar değerli ki!

337
00:17:32,875 --> 00:17:34,500
Taksiye binmek güvenli değil mi?

338
00:17:34,542 --> 00:17:36,958
Elbette prezervatif kadar güvenli!

339
00:17:42,417 --> 00:17:43,500
Lanet olsun!

340
00:17:48,625 --> 00:17:51,874
Bu kadar çocukça oynamanı istemiyorum
Merkezde.

341
00:17:51,875 --> 00:17:53,667
Bana vurmasını istiyorum.

342
00:18:10,583 --> 00:18:12,000
Kaltak ve kurt!

343
00:18:28,208 --> 00:18:29,833
Günaydın sınıfı.

344
00:18:30,958 --> 00:18:34,374
Trafik sıkışıklığı sanırım! Neyse onları bekleyeceğiz.

345
00:18:34,375 --> 00:18:36,833
Hayır efendim, başka bir derse girmişler.

346
00:18:41,875 --> 00:18:43,499
Çiçek aranjmanımı gerçekten seviyorsun.

347
00:18:43,500 --> 00:18:44,957
Ben değişmek istiyorum.

348
00:18:44,958 --> 00:18:47,125
Ama ben nitelikli değilim.

349
00:18:51,750 --> 00:18:54,500
Bir miktar su içtikten sonra kanı çıkarabilirsiniz.

350
00:18:59,458 --> 00:19:00,542
Okul müdürü.

351
00:19:00,667 --> 00:19:03,332
Bir kadın öğretmen yaşıyor
kızlarda cinsel rahatsızlık.

352
00:19:03,333 --> 00:19:04,291
Onlara işkence ediyor.

353
00:19:04,292 --> 00:19:06,124
Kendini dengelemek için.

354
00:19:06,125 --> 00:19:07,207
Gerçekten mi?

355
00:19:07,208 --> 00:19:08,833
O, yeni öğretmen Leung Mo-Shang'dır.

356
00:19:08,917 --> 00:19:11,207
Eğer inanmıyorsan,
10 dakika sonra sınıfa gidin.

357
00:19:11,208 --> 00:19:12,542
Bunu kanıtlayacağım.

358
00:19:12,667 --> 00:19:14,125
10 dakika, unutma!

359
00:19:14,458 --> 00:19:16,500
Denemek isteyen var mı?

360
00:19:17,417 --> 00:19:18,708
Yapacağım!

361
00:19:21,042 --> 00:19:22,583
Ders ücretini ödedim.

362
00:19:23,708 --> 00:19:24,958
Hoş geldin!

363
00:19:26,458 --> 00:19:27,667
Çiçek aranjmanı dersi nasıl? Kapalı?

364
00:19:27,875 --> 00:19:31,333
Hayır, sadece bir gün izinliyim.

365
00:19:31,667 --> 00:19:34,332
Peki, sana öğretmek için elimden geleni yapacağım.

366
00:19:34,333 --> 00:19:36,207
Yapacağını biliyorum! Hadi...

367
00:19:36,208 --> 00:19:38,208
Erkeklik hormonundan yoksunsun.

368
00:19:38,917 --> 00:19:40,625
Ama geliştirilebilir!

369
00:19:46,250 --> 00:19:49,917
Rahatlayın, rahatlayın...

370
00:20:02,833 --> 00:20:04,750
O kadar acı değil mi?

371
00:20:14,167 --> 00:20:15,583
Hazır?

372
00:20:16,667 --> 00:20:18,083
Ortaya çıkmak.

373
00:20:32,125 --> 00:20:33,500
Kalkmasına yardım edin kızlar!

374
00:20:34,625 --> 00:20:36,375
Beklemek! Beklemek!

375
00:20:36,583 --> 00:20:41,375
Kaltak, tek vuruş yeterli değil!
Cesaretiniz varsa bir saldırı daha yapın!

376
00:20:46,417 --> 00:20:49,916
Biraz su iç!

377
00:20:49,917 --> 00:20:50,957
Herhangi bir sorun var mı? Ben hiçbir şey görmüyorum.

378
00:20:50,958 --> 00:20:51,792
Okul müdürü.

379
00:20:51,833 --> 00:20:54,999
Bir işime geç kaldım, iyi misin?

380
00:20:55,000 --> 00:20:56,499
Bana işkence yaptı.

381
00:20:56,500 --> 00:20:57,791
Görmedim.

382
00:20:57,792 --> 00:21:00,250
Yaptık!

383
00:21:00,417 --> 00:21:02,542
Hadi gidelim.

384
00:21:05,083 --> 00:21:06,082
Müdür, ben...

385
00:21:06,083 --> 00:21:07,542
Seni soğukkanlı!

386
00:21:07,917 --> 00:21:09,541
Sen zalimsin.

387
00:21:09,542 --> 00:21:11,625
Bay Shang bana söyledi.

388
00:21:11,708 --> 00:21:13,458
Bu doğru!

389
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
Uzun zamandır bekliyordum.

390
00:21:16,042 --> 00:21:17,417
Bana işkence et!

391
00:21:17,708 --> 00:21:23,792
Vur bana, hadi bebeğim! Hadi!

392
00:21:28,917 --> 00:21:30,625
Seni kaltak!

393
00:21:38,125 --> 00:21:40,333
Adresinin sahte olup olmadığını merak ediyorum.

394
00:21:52,875 --> 00:21:55,000
Poster modeli gibidir.

395
00:21:55,167 --> 00:21:56,583
Güzel kadın mı?

396
00:21:56,625 --> 00:21:58,250
Giyinişine bak.

397
00:21:58,625 --> 00:22:00,208
Beni çok fazla hayal kırıklığına uğrattın!

398
00:22:12,167 --> 00:22:14,333
Bayan Ho, ne tesadüf.

399
00:22:14,500 --> 00:22:15,583
Evet.

400
00:22:21,125 --> 00:22:22,707
Teaser bitti.

401
00:22:22,708 --> 00:22:24,792
Şimdi sıra içeriğe gelecekti.

402
00:22:25,125 --> 00:22:28,375
Az önce "Pretty Woman"ı gördün değil mi?

403
00:22:28,667 --> 00:22:32,375
Evet mükemmel bir film.

404
00:22:32,542 --> 00:22:35,750
çok takdir ediyorum
oyuncunun dürüstlüğü.

405
00:22:36,250 --> 00:22:39,082
Ne tesadüf çünkü

406
00:22:39,083 --> 00:22:40,624
Richard Gere'i takdir ediyorum.

407
00:22:40,625 --> 00:22:41,792
Gerçekten mi!

408
00:22:43,125 --> 00:22:46,374
Ama hiçbir şey bulamıyorum
onun gibi olduğunu.

409
00:22:46,375 --> 00:22:49,416
HAYIR! En azından bir şey.

410
00:22:49,417 --> 00:22:50,458
Ne?

411
00:22:50,542 --> 00:22:51,582
Giymeyi seviyoruz

412
00:22:51,583 --> 00:22:54,750
İstediğiniz zaman takım elbise ve kravat takın.

413
00:22:54,917 --> 00:22:56,083
Gerçekten mi?

414
00:22:57,583 --> 00:22:59,999
Evet!

415
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Benimle gidip bir şeyler görmek ister misin?

416
00:23:02,292 --> 00:23:04,582
Eğer alakalı değilse yapmam
filmin romantizmine.

417
00:23:04,583 --> 00:23:05,666
Yani gitmelisin

418
00:23:05,667 --> 00:23:07,166
çünkü seni görmeye getirmem gerekiyor

419
00:23:07,167 --> 00:23:10,457
Bazı aksesuarlar genellikle Hollywood filmlerinde bulunur.

420
00:23:10,458 --> 00:23:13,250
Oldukça eski olmasına rağmen iyi korunmuştur.

421
00:23:24,333 --> 00:23:25,292
Sahne mi?

422
00:23:26,958 --> 00:23:27,875
Nerede?

423
00:23:30,333 --> 00:23:33,875
Görünüyor!

424
00:23:41,708 --> 00:23:43,457
Birçok büyük aşk filminde,

425
00:23:43,458 --> 00:23:45,708
romantizm ayın altında yaşandı.

426
00:23:46,208 --> 00:23:47,500
Bu çok romantik!

427
00:23:47,750 --> 00:23:49,417
Herhangi bir filmi hatırlıyor musun?

428
00:23:52,333 --> 00:23:53,875
"Kurt".

429
00:23:55,667 --> 00:23:56,999
Ne yapıyorsun?

430
00:23:57,000 --> 00:23:58,125
Özel bir şey yok.

431
00:23:58,583 --> 00:24:01,000
"Kazablanka".

432
00:24:01,125 --> 00:24:02,000
Gerçekten mi?

433
00:24:02,167 --> 00:24:05,458
Bulgar ayın altında Ingrid'i öptü.

434
00:24:05,958 --> 00:24:07,875
Hitchcock'un "Hırsızı Yakalamak" adlı filminde

435
00:24:08,333 --> 00:24:10,250
Grace'in ilk öpücüğü Terry Grand tarafından alındı.

436
00:24:10,917 --> 00:24:12,792
aynı ayın altında.

437
00:24:13,250 --> 00:24:15,792
Şimdi böyle bir durumda.

438
00:24:17,250 --> 00:24:19,583
Sanırım bundan kaçamayız...

439
00:24:20,542 --> 00:24:21,999
İçeri girmem kolay değil.

440
00:24:22,000 --> 00:24:22,916
Ben! Ah hayır,

441
00:24:22,917 --> 00:24:23,917
Ben de değilim.

442
00:24:24,125 --> 00:24:25,708
Yine de aramızda uçurum var.

443
00:24:25,917 --> 00:24:27,417
Kaldırılabilir.

444
00:24:28,250 --> 00:24:31,833
Şimdi gözlerinizi kapatın, derin nefes alın.

445
00:24:32,792 --> 00:24:35,250
Ay ışığının tadını çıkarın.

446
00:24:36,417 --> 00:24:38,458
"Ay ışığı" değil mi?

447
00:24:40,500 --> 00:24:42,375
Aramızda boşluk var, gördün mü?

448
00:24:42,458 --> 00:24:44,625
Kusura bakmayın, fark bitti.

449
00:24:45,292 --> 00:24:46,875
Sana sadece bir şans veriyorum.

450
00:24:46,958 --> 00:24:48,792
Ve yarın sabah Tokyo'ya gideceğim.

451
00:24:48,917 --> 00:24:50,542
Tokyo? Ne için?

452
00:24:50,708 --> 00:24:53,083
Tokyo Film Festivali için
ve bir şeyler öğrenmek için.

453
00:24:53,417 --> 00:24:56,208
Bakalım tekrar buluşabilecek miyiz?

454
00:24:59,083 --> 00:25:01,917
Bayan Ho, buna hâlâ ihtiyacınız var mı?

455
00:25:02,833 --> 00:25:05,458
Peki, alacağım.

456
00:25:17,708 --> 00:25:20,167
304 numaralı oda mı? Teşekkür ederim.

457
00:25:31,208 --> 00:25:32,541
Merhaba.

458
00:25:32,542 --> 00:25:34,292
Bayan Holliyok.

459
00:25:34,542 --> 00:25:37,458
Foon mu? Bana şehirlerarası arama mı yapıyorsun?

460
00:25:37,667 --> 00:25:39,957
Seni özledim, sen beni özlüyor musun?

461
00:25:39,958 --> 00:25:42,125
Ben de!

462
00:25:42,708 --> 00:25:45,417
Ama Tokyo'da olmam ne yazık.

463
00:25:45,667 --> 00:25:49,874
Ama HK'de kendimi sıkıcı hissediyorum.

464
00:25:49,875 --> 00:25:52,333
Ben de Tokyo'da sıkıcı hissediyorum.

465
00:25:52,417 --> 00:25:55,250
Eğer şimdi ortaya çıkabilirsen, bu harika.

466
00:25:55,417 --> 00:25:59,999
Şimdi ortaya çıkabilirsen harika olur.

467
00:26:00,000 --> 00:26:02,042
Gerçekten mi?

468
00:26:04,000 --> 00:26:05,208
Beklemek!

469
00:26:16,042 --> 00:26:17,292
Heyecanlı?

470
00:26:18,583 --> 00:26:19,750
Mutlu?

471
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
Foon, bu beni çok heyecanlandırdı.

472
00:26:22,875 --> 00:26:24,958
Ve çok mutlu!

473
00:26:29,750 --> 00:26:30,917
Tek kelime...

474
00:26:31,042 --> 00:26:32,167
Harika!

475
00:26:36,667 --> 00:26:37,833
Beklentinizin dışında değil mi?

476
00:26:43,417 --> 00:26:44,667
İçeri gelin.

477
00:27:04,833 --> 00:27:05,833
Foon!

478
00:27:06,000 --> 00:27:07,125
Heyecanlı?

479
00:27:08,417 --> 00:27:09,833
Mutlu?

480
00:27:13,542 --> 00:27:15,458
"Güzel Kadın" kesildi.

481
00:27:22,167 --> 00:27:23,750
Neler değiştirilecek?

482
00:27:34,625 --> 00:27:36,250
"Hayalet"!

483
00:28:24,167 --> 00:28:25,667
Ah hayır!

484
00:29:30,917 --> 00:29:34,292
Fantastik! Bir kez daha deneyebilir miyiz?

485
00:29:34,500 --> 00:29:35,833
Memnuniyetle!

486
00:29:56,000 --> 00:29:57,457
Görmek.

487
00:29:57,458 --> 00:29:58,624
Bir diğeri mağlup oldu

488
00:29:58,625 --> 00:30:01,583
"Çift Ters Eyfel Kulesi" adlı eserim tarafından
Öpüşme Tekniği".

489
00:30:10,125 --> 00:30:13,333
"Hayalet"in tema şarkısı
artık bizim şarkımız olurdu.

490
00:30:13,792 --> 00:30:18,000
Ne zaman bunu duysam,
Beni nasıl öptüğünü hatırlayacağım.

491
00:30:18,792 --> 00:30:20,292
Bunu her duyduğumda,

492
00:30:20,625 --> 00:30:22,875
Bana nasıl tecavüz ettiğini hatırlayacağım.

493
00:30:23,083 --> 00:30:25,250
Cehenneme git.

494
00:30:26,292 --> 00:30:28,042
Sen sadece benimsin.

495
00:30:29,167 --> 00:30:32,250
Elbette, elbette. Ama...

496
00:30:32,750 --> 00:30:34,625
Karmaşık duygularım var.

497
00:30:35,208 --> 00:30:38,458
Karmaşık duyguları olan biri seviyorsa
sadece bir kişi,

498
00:30:38,542 --> 00:30:40,333
aşkta engelli olacak.

499
00:30:40,458 --> 00:30:44,208
Eğer biri engelliyse, ona sonsuza kadar sahip olsan bile,

500
00:30:44,375 --> 00:30:45,833
faydasız.

501
00:30:46,917 --> 00:30:48,250
Beni dinle.

502
00:30:49,333 --> 00:30:52,125
Hiç bir insanı bu kadar derinden sevmemiştim.

503
00:30:52,500 --> 00:30:53,958
Sana her şeyi veriyorum.

504
00:30:54,292 --> 00:30:55,582
Eğer beni aldatırsan,

505
00:30:55,583 --> 00:30:56,917
Sikini keseceğim.

506
00:30:57,292 --> 00:31:01,333
Tatlım, benimle böyle konuşma.

507
00:31:01,583 --> 00:31:03,417
Öyleyse öp beni.

508
00:31:06,667 --> 00:31:09,166
Eğer beni şimdi öpersen bana söz verirsin.

509
00:31:09,167 --> 00:31:10,500
yalnızca beni seviyorsun.

510
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Tamam, tamam.

511
00:31:12,500 --> 00:31:14,500
Bir dahaki sefere bir şans olabilir.

512
00:31:17,542 --> 00:31:18,916
Harika!

513
00:31:18,917 --> 00:31:21,292
Yalan söylemezsin.

514
00:31:26,292 --> 00:31:29,000
Öğrencileriniz tehdit ediliyor, istifa ediyorlar.

515
00:31:29,667 --> 00:31:31,499
Durum...

516
00:31:31,500 --> 00:31:33,124
Anlıyorum!

517
00:31:33,125 --> 00:31:34,457
- Geçen sefer...
- Son kez!

518
00:31:34,458 --> 00:31:35,374
O...

519
00:31:35,375 --> 00:31:37,208
Anladın mı?

520
00:31:37,292 --> 00:31:40,166
Hazırlık yaptın mı?..

521
00:31:40,167 --> 00:31:41,250
İstifa mektubu mu?

522
00:31:43,167 --> 00:31:44,042
HAYIR.

523
00:31:44,750 --> 00:31:48,292
Bir tane hazırladım, işe yarar mı?

524
00:31:51,500 --> 00:31:52,792
Sorun değil.

525
00:31:54,333 --> 00:31:55,542
Bunu benim için sakla lütfen.

526
00:31:56,583 --> 00:31:58,208
Şimdi Shang So'yu öldüreceğim.

527
00:31:58,375 --> 00:32:00,833
Bütün ailesini öldür, babasına tecavüz et,
ve yakında geri döneceğim.

528
00:32:01,000 --> 00:32:01,708
Beni bekle.

529
00:32:01,750 --> 00:32:02,708
Ah?

530
00:32:23,500 --> 00:32:24,667
Orospu!

531
00:32:39,583 --> 00:32:40,667
Sıçmak mı?

532
00:32:41,167 --> 00:32:43,208
Evet.

533
00:32:44,167 --> 00:32:45,458
Bu gece bir randevu mu var?

534
00:32:45,583 --> 00:32:47,667
Kocamla randevum.

535
00:32:48,875 --> 00:32:49,832
Tadını çıkarın.

536
00:32:49,833 --> 00:32:50,875
Evet.

537
00:33:09,500 --> 00:33:11,374
Orospu! İşimi mahvettin!

538
00:33:11,375 --> 00:33:12,874
- Kutularını atacağım.
- HAYIR!

539
00:33:12,875 --> 00:33:14,207
- Fenerini yak!
- HAYIR!

540
00:33:14,208 --> 00:33:16,250
Anneni öldür, babana tecavüz et.

541
00:33:18,167 --> 00:33:19,958
Hayır, lütfen!

542
00:33:20,417 --> 00:33:21,750
Kuzen.

543
00:33:22,292 --> 00:33:24,500
Lütfen gitmemize izin verin.

544
00:33:24,667 --> 00:33:29,083
Kuzenin çok yaşlı, tecavüze dayanamıyor.

545
00:33:29,292 --> 00:33:30,458
Üzgünüm, üzgünüm.

546
00:33:30,583 --> 00:33:33,082
Yuan Kwan ve Ka Ming'in mektupları elimizde.

547
00:33:33,083 --> 00:33:34,042
Gerçekten mi?

548
00:33:34,292 --> 00:33:35,375
Onu bana ver.

549
00:33:39,417 --> 00:33:40,917
Ka Ming!

550
00:33:41,458 --> 00:33:43,292
Yuan Kwan!

551
00:33:43,792 --> 00:33:46,207
İkinizin sırasıyla sevgilileri var.

552
00:33:46,208 --> 00:33:49,582
Öfkenize dikkat edip geleceğinizi planlayacaksınız.

553
00:33:49,583 --> 00:33:53,583
Evet, huzur içinde kalın.

554
00:33:53,958 --> 00:33:55,207
Madem öyle istedin.

555
00:33:55,208 --> 00:33:56,500
Gitmesine izin vereceğim.

556
00:33:56,750 --> 00:33:58,542
Şimdi masaja geçelim.

557
00:34:03,208 --> 00:34:04,082
Kuzen Mo-Shang.

558
00:34:04,083 --> 00:34:05,125
Ne?

559
00:34:05,583 --> 00:34:08,125
Sözünü tutacaktın.

560
00:34:08,292 --> 00:34:09,625
Tecavüze dayanabilirim.

561
00:34:20,375 --> 00:34:21,417
Hey!

562
00:34:25,333 --> 00:34:29,250
Neden evde yemek yemiyorsun? Çok pahalı!

563
00:34:29,292 --> 00:34:31,916
Yıldönümümüzü kutlamak için.

564
00:34:31,917 --> 00:34:34,332
Boston ıstakozunu öneriyoruz, taze.

565
00:34:34,333 --> 00:34:36,666
Hayır, Boston, HK'ye çok uzak.

566
00:34:36,667 --> 00:34:38,499
Çok pahalı olmalı! Mümkün değil.

567
00:34:38,500 --> 00:34:40,582
Neden T Bone Steak'i denemiyorsunuz? Çok hoş.

568
00:34:40,583 --> 00:34:43,041
Güzel! O da pahalı olmalı! Mümkün değil.

569
00:34:43,042 --> 00:34:46,374
Yemek yemeyi seviyorsan satın alacağım
süpermarketten, hayır.

570
00:34:46,375 --> 00:34:49,082
Yumurtalı pilav istiyorum.

571
00:34:49,083 --> 00:34:49,791
Teşekkür ederim.

572
00:34:49,792 --> 00:34:50,832
Akşam yemeğini ayarla lütfen.

573
00:34:50,833 --> 00:34:51,625
Teşekkür ederim.

574
00:34:52,292 --> 00:34:54,042
Biraz müzik ister misiniz efendim?

575
00:34:56,417 --> 00:34:58,916
100$'a 3 öğün yemek satın alınabilir, biliyorsun.

576
00:34:58,917 --> 00:35:00,417
Gerek yok.

577
00:35:00,833 --> 00:35:03,542
Şarkıları seviyorsan evde söylerim.

578
00:35:03,958 --> 00:35:07,249
Bu kadar kaba olma. Burada nadiren yemek yeriz.

579
00:35:07,250 --> 00:35:09,708
Sadece senin için para biriktirmek istiyorum.

580
00:35:10,458 --> 00:35:11,082
Merhaba.

581
00:35:11,083 --> 00:35:13,875
Arabanı Hotel Grand'ın dışına park etmiş halde gördüm.

582
00:35:14,250 --> 00:35:16,000
Geliyorum.

583
00:35:16,167 --> 00:35:17,875
- Şimdi?
- Evet.

584
00:35:18,167 --> 00:35:21,249
Patron, toplantı yapamayız.

585
00:35:21,250 --> 00:35:22,624
Eşimle yemek yiyorum.

586
00:35:22,625 --> 00:35:23,625
Sana güvenmiyorum.

587
00:35:24,417 --> 00:35:25,957
Yapamam.

588
00:35:25,958 --> 00:35:27,666
Toplantınız varsa

589
00:35:27,667 --> 00:35:28,791
Gitsem iyi olur.

590
00:35:28,792 --> 00:35:30,542
Ne? 10 dakika içinde gelecek misin?

591
00:35:30,708 --> 00:35:33,583
Tamam, seni restoranda bekleyeceğim.

592
00:35:34,583 --> 00:35:38,583
Ne soğukkanlı bir patron?

593
00:35:40,500 --> 00:35:41,833
Neden şimdi gitmiyorsun?

594
00:35:42,208 --> 00:35:45,124
Pirincin götürülmesini istiyorum.

595
00:35:45,125 --> 00:35:46,916
Senin için onu eve götüreceğim
gece yarısı atıştırmalık olarak, tamam mı?

596
00:35:46,917 --> 00:35:48,166
Artık açım.

597
00:35:48,167 --> 00:35:50,375
Eve git, şehriyeyi kendin pişir,
Yakında döneceğim.

598
00:35:50,583 --> 00:35:51,707
TAMAM.

599
00:35:51,708 --> 00:35:55,792
Unutmayın, çok fazla bahşiş ödemeyin. Hoşçakal.

600
00:36:06,292 --> 00:36:08,292
Bu kadar çabuk musun?

601
00:36:08,792 --> 00:36:11,499
Kaptan, bana 2 takım Boston ıstakozu verin.

602
00:36:11,500 --> 00:36:13,332
Bir şişe de Chateau 1985.

603
00:36:13,333 --> 00:36:14,416
Kızarmış pilav...

604
00:36:14,417 --> 00:36:15,500
Götürün.

605
00:36:15,583 --> 00:36:17,000
Hizmetçim için!

606
00:36:17,125 --> 00:36:18,749
Şarabı neden içiyorsun? İyi bir ruh halinde misiniz?

607
00:36:18,750 --> 00:36:20,083
Çünkü ben seninleyim.

608
00:36:20,375 --> 00:36:21,792
<i>2</i> şişe yapın lütfen.

609
00:36:25,000 --> 00:36:26,667
Evinize ulaştınız.

610
00:36:27,625 --> 00:36:28,708
Hoşçakal.

611
00:36:32,708 --> 00:36:35,042
Kendi içine yürü.

612
00:36:36,458 --> 00:36:38,375
Arabanı kapının önüne park edeceğim.

613
00:36:46,250 --> 00:36:48,916
Neden evinizin önünde merdivenler var?

614
00:36:48,917 --> 00:36:51,708
Yarın sana kahvaltı hazırlayacağım.

615
00:36:52,083 --> 00:36:54,083
Hey beyler, buradasınız!

616
00:36:55,792 --> 00:36:56,833
Erkek kardeş!

617
00:36:57,625 --> 00:36:58,875
Kayınvalidesi odada.

618
00:37:02,417 --> 00:37:04,457
Hey! Odama çık,

619
00:37:04,458 --> 00:37:05,457
- Neden etrafta dolaşıyorsun?
- Ne yapıyorsun?

620
00:37:05,458 --> 00:37:07,833
Tuvaletimi kullanma...

621
00:37:09,708 --> 00:37:11,792
Kız arkadaşımın avantajını kullanmaya nasıl cesaret edersin?

622
00:37:11,917 --> 00:37:13,875
O benim cariyelerim, biliyor musun?

623
00:37:20,458 --> 00:37:21,792
Bayılıyorum.

624
00:37:22,542 --> 00:37:24,249
Ay... Ay...

625
00:37:24,250 --> 00:37:25,124
Önce onu içeri alın.

626
00:37:25,125 --> 00:37:25,957
- Kayınbirader...
- Uyumaya git.

627
00:37:25,958 --> 00:37:28,875
siz uyumaya gidin

628
00:37:34,292 --> 00:37:35,708
Bu nedir?

629
00:37:36,625 --> 00:37:39,208
Tanrı biliyor! Bırak olsun!

630
00:37:52,167 --> 00:37:53,917
Ay, nasılsın?

631
00:37:54,583 --> 00:37:55,666
Bayılıyorum!

632
00:37:55,667 --> 00:37:58,292
Ay, nasıl hissediyorsun?

633
00:38:03,583 --> 00:38:04,500
Sen...

634
00:38:04,917 --> 00:38:06,832
Benim o kulüp kızları falan olduğumu düşünme.

635
00:38:06,833 --> 00:38:09,167
Bayan HK katılımcısıydım
ama kimse beni hatırlamıyor.

636
00:38:09,292 --> 00:38:10,833
İyi bir işim var.

637
00:38:10,917 --> 00:38:13,500
Ama onu sarhoş bırakıp tek başıma gidemem.

638
00:38:13,792 --> 00:38:15,791
- Ben...
- Aileni kırmak istemiyorum.

639
00:38:15,792 --> 00:38:17,708
İsteseydim çoktan tarih olurdu.

640
00:38:17,917 --> 00:38:20,208
Ne yapmamı istiyorsun?

641
00:38:20,542 --> 00:38:23,999
Özel bir şey yok, onunla evlendin
uzun yıllar boyunca.

642
00:38:24,000 --> 00:38:25,875
Birbirinizi severdiniz.

643
00:38:26,292 --> 00:38:28,250
Moon'la kalmak istiyorum.

644
00:38:28,458 --> 00:38:30,000
Ama gitmeni istemiyorum.

645
00:38:30,167 --> 00:38:32,542
Eğer gitmezsen, Moon'la kalamam.

646
00:38:34,083 --> 00:38:35,791
Aileni mahvetmeni istemiyorum.

647
00:38:35,792 --> 00:38:37,750
Ama ilişkimizi mahvetmeni istemiyorum.

648
00:38:38,083 --> 00:38:39,917
Ne söylediğimi bilmiyorum.

649
00:38:40,375 --> 00:38:44,250
Biz kadınız, sen benim yerimde olsan ne yapardın?

650
00:38:47,333 --> 00:38:49,542
Ayrılıyorum.

651
00:38:51,125 --> 00:38:54,208
Yapma! Eğer öyleyse çok kötüyüm!

652
00:38:55,292 --> 00:38:57,250
Ben hiç de kötü değilim!

653
00:38:58,083 --> 00:39:01,832
(Şanghay dili) Gitmeyin lütfen!
Yoksa suçlanacağım.

654
00:39:01,833 --> 00:39:03,333
(Şanghay dili)Lütfen gitmeyin!

655
00:39:03,500 --> 00:39:07,457
(Şanghay dili)Yapma bunu!
Gitme! Beni dinle!

656
00:39:07,458 --> 00:39:11,917
(Şanghay dili) Dinle beni, gitme!
Bu kadar dürtüsel olmayın!

657
00:39:12,042 --> 00:39:15,667
Gidemezsin, suçlu hissetmek istemiyorum!

658
00:39:15,792 --> 00:39:19,458
Sen beni bırakmazsan, ben de gitmem.

659
00:39:20,792 --> 00:39:21,791
Baldız.

660
00:39:21,792 --> 00:39:25,833
Ah yani, benden kalmamı isteme, kalbim öldü.

661
00:39:25,958 --> 00:39:27,499
Hayır, kadının bakış açısından bakıyorum.

662
00:39:27,500 --> 00:39:29,041
Bence ayrılırsın.

663
00:39:29,042 --> 00:39:31,958
Kalırsan itibarını kaybedersin.

664
00:39:32,458 --> 00:39:35,207
Git yoksa cesaretin olmadığını söylerler!

665
00:39:35,208 --> 00:39:35,791
Gitmek.

666
00:39:35,792 --> 00:39:36,541
Ah yani!

667
00:39:36,542 --> 00:39:38,375
Kadınların da cesareti olmalı.

668
00:39:38,458 --> 00:39:40,666
Eğer gitmezsen çok fazla dedikodu çıkacak!

669
00:39:40,667 --> 00:39:42,792
O orospular tarafından alay edilmeyin!

670
00:39:46,708 --> 00:39:47,583
Gitmek!

671
00:39:48,667 --> 00:39:49,833
Oyunculuğa devam edin!

672
00:39:50,333 --> 00:39:52,541
Sen yeteneklisin! Güzel!

673
00:39:52,542 --> 00:39:54,666
Şişman ve kirli! Parlak bir geleceğe sahip olacaksınız!
Eminim.

674
00:39:54,667 --> 00:39:55,791
Sen bizim örneğimiz olacaksın!

675
00:39:55,792 --> 00:39:56,625
Gerçekten mi?

676
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
Taksi!

677
00:39:58,625 --> 00:39:59,708
Alın! Alın!

678
00:39:59,750 --> 00:40:00,792
Alın?

679
00:40:01,250 --> 00:40:02,666
Kapıyı kapatmazsam gitme.

680
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
Seni kovalamak için koşuyor.

681
00:40:09,292 --> 00:40:10,457
Beni nereye götürüyorsun?

682
00:40:10,458 --> 00:40:11,875
Sen kimsin?

683
00:40:19,583 --> 00:40:21,583
Eşiniz gitti, ne yapacaksınız?

684
00:40:21,667 --> 00:40:23,083
Her şey yoluna girecek.

685
00:40:24,083 --> 00:40:25,624
Neden ona geri sormuyorsun?

686
00:40:25,625 --> 00:40:26,875
Her şey yoluna girecek!

687
00:40:27,083 --> 00:40:28,666
Neden ona geri sormuyorsun?

688
00:40:28,667 --> 00:40:29,666
Her şey yoluna girecek!

689
00:40:29,667 --> 00:40:31,082
Ne zaman gidip karını bulacaksın?

690
00:40:31,083 --> 00:40:32,542
Her şey yoluna girecek.

691
00:40:32,625 --> 00:40:34,582
O kaltağı ne zaman bir kenara iteceksin?

692
00:40:34,583 --> 00:40:35,541
Her şey yoluna girecek!

693
00:40:35,542 --> 00:40:37,125
Ay!

694
00:40:38,500 --> 00:40:40,167
Shelia, o benim en küçük kardeşim

695
00:40:40,625 --> 00:40:41,833
Merhaba!

696
00:40:43,625 --> 00:40:44,875
Lütfen yol verin

697
00:40:45,042 --> 00:40:48,457
Odam nerede? Eşyalarımı içeri al.

698
00:40:48,458 --> 00:40:50,708
Seni annem ve babamla tanıştıracağım.

699
00:40:50,750 --> 00:40:51,500
Elbette.

700
00:40:51,583 --> 00:40:53,250
Kayınpeder, kayınvalide.

701
00:40:55,333 --> 00:40:59,292
Bugün farklı görünüyorsun gelinim.

702
00:40:59,458 --> 00:41:01,958
Yüzün maymunun kıçı kadar kırmızı.

703
00:41:02,458 --> 00:41:04,457
Babam ve annem, o Shelia.

704
00:41:04,458 --> 00:41:05,457
O boktan biri mi?

705
00:41:05,458 --> 00:41:07,375
Shelia, bir isim.

706
00:41:07,958 --> 00:41:12,625
Filipinli hizmetçiye gerek yok!
Eşiniz ev işlerinde iyi.

707
00:41:12,792 --> 00:41:14,500
Filipinler'e geri dönmesini iste.

708
00:41:15,042 --> 00:41:17,374
Baba, anne, o yeni gelin.

709
00:41:17,375 --> 00:41:18,707
Yeni kuyumcu mu?

710
00:41:18,708 --> 00:41:20,833
Yeni kuyumcu ne zaman açıldı?

711
00:41:22,167 --> 00:41:23,791
Kralın yeni imparatoriçelerinden nefret ediyorum.

712
00:41:23,792 --> 00:41:26,458
Onu götürün, öldürün!

713
00:41:26,792 --> 00:41:27,624
Bal.

714
00:41:27,625 --> 00:41:29,874
Önce git ve biraz dinlen, yoksa geç kalacağım.

715
00:41:29,875 --> 00:41:32,125
Seninle akşam yemeği yemek için erkenden geleceğim.

716
00:41:34,167 --> 00:41:35,042
Ah yani.

717
00:41:35,333 --> 00:41:37,542
Shelia'ya yardım et, sana güveniyorum.

718
00:41:39,000 --> 00:41:41,375
Bana mı bağlısın?

719
00:41:44,500 --> 00:41:49,792
Güzel kadın, güzel kadın.

720
00:41:50,250 --> 00:41:54,000
Sokakta yürürken...

721
00:41:54,208 --> 00:41:58,958
Güzel kadın, güzel kadın.

722
00:41:59,083 --> 00:42:00,083
Ah!

723
00:42:03,208 --> 00:42:06,625
Boşver, biz kolay gidiyoruz.

724
00:42:07,875 --> 00:42:12,457
Ama eski moda bir aile biraz
zahmetli. Çok çalışmalısın.

725
00:42:12,458 --> 00:42:14,916
Daha önce hiç hizmetçi kullanmamıştık.

726
00:42:14,917 --> 00:42:16,749
Şu andan itibaren

727
00:42:16,750 --> 00:42:19,125
aile sana bağlı.

728
00:42:19,750 --> 00:42:23,250
Ama işler basit.

729
00:42:23,667 --> 00:42:24,874
Sanırım idare edebilirim.

730
00:42:24,875 --> 00:42:26,417
Elbette!

731
00:42:27,667 --> 00:42:28,707
Bunlar nedir?

732
00:42:28,708 --> 00:42:29,957
Sabah 5'te tütsü,

733
00:42:29,958 --> 00:42:31,082
Annemin saat 6'da banyo yapmasına yardım et.

734
00:42:31,083 --> 00:42:32,207
Babamın ayaklarını saat 7'de yıka,

735
00:42:32,208 --> 00:42:33,166
8'de kahvaltı hazırla.

736
00:42:33,167 --> 00:42:34,291
Saat 9'da marketten yiyecek satın alın,

737
00:42:34,292 --> 00:42:35,417
10'da temizlik.

738
00:42:43,875 --> 00:42:45,792
Sakar hizmetçi! Kes şunu!

739
00:42:46,125 --> 00:42:48,167
Vücudumuzu baştan başlayarak temizleyin.

740
00:42:48,417 --> 00:42:49,542
KAFA?

741
00:43:03,958 --> 00:43:05,708
Ah! Bu bir peruk!

742
00:43:05,792 --> 00:43:08,000
Bunu nasıl biliyorsun?

743
00:43:08,167 --> 00:43:09,875
Tanrım! Ne ayıp!

744
00:43:13,708 --> 00:43:15,708
Eski resme bakmayı bitirdik, değil mi?

745
00:43:17,708 --> 00:43:21,333
Şimdi biz...

746
00:43:21,625 --> 00:43:24,249
Peki, önce tuvaletini ziyaret edeyim.

747
00:43:24,250 --> 00:43:26,333
Hoş geldiniz...

748
00:43:46,958 --> 00:43:47,958
Merhaba!

749
00:43:48,125 --> 00:43:50,667
Foon, şimdi ne yapıyorsun?

750
00:43:51,333 --> 00:43:52,542
seni düşünüyorum.

751
00:43:56,417 --> 00:43:57,291
Neredesin?

752
00:43:57,292 --> 00:44:00,583
Tokyo'da, HK'den çok uzakta.

753
00:44:02,958 --> 00:44:06,583
Holliyok, eğer şimdi gelebilirsen

754
00:44:07,542 --> 00:44:08,958
Ölmeyi umursamazdım.

755
00:44:09,167 --> 00:44:11,667
Artık seninle kalmak istiyorum.

756
00:44:13,708 --> 00:44:16,583
Ama şu anda Tokyo'dayım.

757
00:44:16,750 --> 00:44:18,416
Dur, lütfen!

758
00:44:18,417 --> 00:44:19,792
Neden?

759
00:44:21,208 --> 00:44:24,167
Devam edersen acı çekeceğim
seni özlemekten.

760
00:44:24,875 --> 00:44:25,875
Lütfen bekleyin.

761
00:44:29,292 --> 00:44:30,458
Birden?

762
00:44:30,667 --> 00:44:32,042
Mutlu?

763
00:44:34,083 --> 00:44:37,625
Birden! Mutluyum!

764
00:44:43,583 --> 00:44:45,125
Duşumu bitirdim!

765
00:44:47,167 --> 00:44:49,333
Hadi dans edelim, tamam mı?

766
00:44:54,375 --> 00:44:57,457
Neden? Çok kirli!

767
00:44:57,458 --> 00:44:58,457
Nasıl olur?

768
00:44:58,458 --> 00:45:00,792
Gitmek! Tekrar duş al! Gitmek!

769
00:45:03,708 --> 00:45:05,958
Ne yapıyorsun? Foon.

770
00:45:06,333 --> 00:45:08,208
Çok mutluyum!

771
00:45:09,917 --> 00:45:12,292
Ne giyiyorsun? Hangi filmin kostümü?

772
00:45:13,208 --> 00:45:14,249
"Hayalet"

773
00:45:14,250 --> 00:45:16,542
Yine hayalet! Değişti!

774
00:45:16,917 --> 00:45:18,042
Değişti mi?

775
00:45:18,833 --> 00:45:20,083
Şimdi hangi film?

776
00:45:20,833 --> 00:45:21,958
Bu!

777
00:45:22,208 --> 00:45:27,375
Acaba giydiğim kostümü hatırlıyor musun?

778
00:45:28,333 --> 00:45:30,125
Ben... yapamam.

779
00:45:30,625 --> 00:45:34,292
Beni hayal kırıklığına uğrattın!

780
00:45:35,833 --> 00:45:38,458
Ben Holliyok olmaya nitelikli değilim!

781
00:45:38,583 --> 00:45:40,625
Sana bir saniye vereceğim.

782
00:45:43,750 --> 00:45:44,707
Ben temizim!

783
00:45:44,708 --> 00:45:47,666
Gerçekten mi? Kim öyle diyor?

784
00:45:47,667 --> 00:45:50,292
Şuna bak!

785
00:45:50,458 --> 00:45:52,999
Şimdi tıraş et, acele et!

786
00:45:53,000 --> 00:45:55,375
Önce biraz krem ​​sür, yoksa acır.

787
00:45:59,208 --> 00:46:00,374
Elimde değil.

788
00:46:00,375 --> 00:46:01,792
Gerçekten kızgınım!

789
00:46:01,875 --> 00:46:03,750
Çok sınırlı sayıda film izlediniz.

790
00:46:04,583 --> 00:46:05,832
Şimdi ne yapacağım?

791
00:46:05,833 --> 00:46:07,499
Sana <i>2</i> dakika vereceğim.

792
00:46:07,500 --> 00:46:08,457
Hayır.

793
00:46:08,458 --> 00:46:09,541
3 dakika.

794
00:46:09,542 --> 00:46:12,082
Hayır, şimdi söylemeni istiyorum.

795
00:46:12,083 --> 00:46:15,333
Dinle, bu...

796
00:46:24,375 --> 00:46:27,083
"Kennedy sarhoş yumruklarla"

797
00:46:28,000 --> 00:46:31,082
"Sarhoş yumruklu Kennedy" mi?

798
00:46:31,083 --> 00:46:33,500
Bu "Kung Fu Sun Yat San"ın devamıdır.

799
00:46:36,667 --> 00:46:38,124
Daha önce hiç duymamıştım.

800
00:46:38,125 --> 00:46:40,082
Yani kaseti şimdi kiralayacaksın.

801
00:46:40,083 --> 00:46:42,708
Gittikçe daha fazlasını öğrenirdin.

802
00:46:42,750 --> 00:46:43,707
"Sarhoş yumruklu Reagan" filminde kim oynadı?

803
00:46:43,708 --> 00:46:45,416
Hayır, "Sarhoş yumruklu Kennedy".

804
00:46:45,417 --> 00:46:46,957
Evet, filmde kim oynadı?

805
00:46:46,958 --> 00:46:49,583
Ronald Reagan, kaseti izledikten sonra...

806
00:46:49,833 --> 00:46:51,708
kostümüme uy, gel ve beni tekrar gör.

807
00:46:52,167 --> 00:46:52,957
TAMAM.

808
00:46:52,958 --> 00:46:54,708
Seni bekleyeceğim, acele et!

809
00:47:06,625 --> 00:47:08,000
Ben temizim.

810
00:47:08,250 --> 00:47:10,166
Mükemmel!

811
00:47:10,167 --> 00:47:13,416
Neden dans etmiyorsun?

812
00:47:13,417 --> 00:47:16,417
Öyle düşünmüyorum.

813
00:47:29,333 --> 00:47:30,667
Gerek yok.

814
00:47:36,833 --> 00:47:37,917
Foon mu?

815
00:47:39,333 --> 00:47:41,042
Seni özledim.

816
00:47:42,833 --> 00:47:44,499
Bunu yapma. Hemen döneceğim.

817
00:47:44,500 --> 00:47:47,833
İstemiyorum ama kendimi kontrol edemiyorum.

818
00:48:10,417 --> 00:48:11,166
O...

819
00:48:11,167 --> 00:48:12,541
Çok kirlisin!

820
00:48:12,542 --> 00:48:14,166
Neden gidip duş almıyorsun?

821
00:48:14,167 --> 00:48:15,041
O kim?

822
00:48:15,042 --> 00:48:16,375
Duş almaya geliyor.

823
00:48:42,500 --> 00:48:43,917
İtmek!

824
00:48:46,500 --> 00:48:47,542
Saklamak!

825
00:48:51,000 --> 00:48:52,375
Sallanmak!

826
00:49:08,083 --> 00:49:10,417
Doktor, kardeşim nasıl?

827
00:49:11,208 --> 00:49:14,249
Kafatası kırılır ve felce neden olur.

828
00:49:14,250 --> 00:49:16,292
Ve biraz da hidrosefali.

829
00:49:17,208 --> 00:49:20,750
Röntgende kısmen beyin hasarı olduğu görülüyor
tıkanıklık.

830
00:49:20,917 --> 00:49:23,583
Kan temininden bu yana
arterden yetersizdir.

831
00:49:24,208 --> 00:49:25,457
Çok karmaşık.

832
00:49:25,458 --> 00:49:28,042
Tam olarak hayır, diyebiliriz.

833
00:49:28,250 --> 00:49:29,458
Beyin hastalığı.

834
00:49:30,292 --> 00:49:32,333
O kadar nadir görülen bir vaka ki

835
00:49:32,667 --> 00:49:35,292
Beyni tam olarak gelişmemiştir.

836
00:49:35,458 --> 00:49:39,625
Beyin krizi geçirdiğinden beri
dolayısıyla bu hastalığa neden oldu.

837
00:49:40,000 --> 00:49:41,166
Tıbbi açıdan,

838
00:49:41,167 --> 00:49:46,375
Buna Serebrit Paroksizm Amnezi denir.

839
00:49:46,625 --> 00:49:49,749
Davranışı mantıklı ve düzensiz değil.
tahmin edilemez, bilinçsizdir.

840
00:49:49,750 --> 00:49:52,375
Beklenemez.

841
00:49:52,875 --> 00:49:55,624
Evli mi? Yoksa sevgilisi var mı?

842
00:49:55,625 --> 00:49:57,917
Buraya arabayla mı geldin? Beni gezdir.

843
00:49:59,458 --> 00:50:00,667
Az önce gittiler.

844
00:50:01,167 --> 00:50:03,250
Sorun değil, kimseyi aşağı çekmeyecek.

845
00:50:03,708 --> 00:50:06,542
Ama ona iyi bakarsın.
bu zor bir iş.

846
00:50:08,125 --> 00:50:10,666
Benim işim mi? Neden bana bakıyorsun?

847
00:50:10,667 --> 00:50:13,250
Tamam... Tamam, onun için bir hemşire tutacağım.

848
00:50:13,417 --> 00:50:16,000
İyileşebilir mi?

849
00:50:19,167 --> 00:50:20,833
Oraya gidip konuşalım.

850
00:50:23,042 --> 00:50:25,458
Açıkçası şansımız kısıtlı.

851
00:50:25,792 --> 00:50:29,292
Büyük bir heyecanla karşılaşmadığı sürece,
beyne bol miktarda kan akışı gibi.

852
00:50:29,458 --> 00:50:30,708
O zaman iyileşebilir.

853
00:50:30,875 --> 00:50:33,458
Ne tür belirtiler yaşıyor?

854
00:50:34,333 --> 00:50:36,500
Dahil...

855
00:50:36,708 --> 00:50:37,833
Depresyon.

856
00:50:41,625 --> 00:50:42,750
Paroksizm.

857
00:50:46,167 --> 00:50:47,542
Sinirlilik.

858
00:50:47,625 --> 00:50:49,707
Kim şehvetlidir? Sen şehvetlisin!

859
00:50:49,708 --> 00:50:51,958
Kim şehvetlidir? Ben şehvetliyim.

860
00:50:52,625 --> 00:50:54,250
Gururludur, ahlaksızdır.

861
00:50:58,333 --> 00:50:59,708
Ahlak umurunda değil.

862
00:51:01,042 --> 00:51:03,207
Görümceni öpmeye nasıl cesaret edersin?

863
00:51:03,208 --> 00:51:04,500
İşte bu!

864
00:51:04,958 --> 00:51:06,333
Şiddete eğilimlidir.

865
00:51:06,750 --> 00:51:08,624
Soygun, para yok! İç çamaşırını istiyorum.

866
00:51:08,625 --> 00:51:10,292
Sadece iç çamaşırın!

867
00:51:10,458 --> 00:51:12,208
Ne? İç çamaşırı giymedin mi?

868
00:51:12,917 --> 00:51:14,625
Adet öncesi gergin.

869
00:51:16,875 --> 00:51:18,375
Şaka mı yapıyorsun dostum?

870
00:51:18,875 --> 00:51:21,750
Sadece kadın hastada var.

871
00:51:22,125 --> 00:51:25,667
Ama durumu ciddi, onda da olabilir.

872
00:51:28,833 --> 00:51:32,625
Ayrıca intihar edecek.

873
00:51:34,792 --> 00:51:36,000
Foon!

874
00:51:36,667 --> 00:51:37,917
Foon!

875
00:51:39,250 --> 00:51:40,542
Bayıldı.

876
00:51:40,708 --> 00:51:41,832
Bu iyi!

877
00:51:41,833 --> 00:51:43,332
Zaten işe yaramaz biri.

878
00:51:43,333 --> 00:51:47,916
Hey, ne... o beyin iltihabı da ne...

879
00:51:47,917 --> 00:51:51,166
Bu Cerebritis Paroksism Amnezi.

880
00:51:51,167 --> 00:51:52,124
Ah evet...

881
00:51:52,125 --> 00:51:53,417
Endişelenmeyin, beni dinleyin.

882
00:51:53,542 --> 00:51:55,458
Bu şu anlama geliyor...

883
00:51:58,792 --> 00:52:00,208
Şimdi anladın mı?

884
00:52:05,458 --> 00:52:06,875
Erişteyi ye.

885
00:52:08,292 --> 00:52:10,417
Erişteyi ye.

886
00:52:11,375 --> 00:52:12,708
Lanet etmek!

887
00:52:15,958 --> 00:52:17,708
Ne piç!

888
00:52:19,667 --> 00:52:20,958
Erişteyi ye.

889
00:52:28,583 --> 00:52:30,958
Tanrım!

890
00:52:34,042 --> 00:52:35,707
Nedir? Bir bakayım.

891
00:52:35,708 --> 00:52:37,957
HAYIR! Çok komik.

892
00:52:37,958 --> 00:52:39,792
Uslu bir çocuk ol, bırak göreyim.

893
00:52:39,958 --> 00:52:41,500
Emin misin?

894
00:52:43,167 --> 00:52:44,000
Bakmak!

895
00:52:44,167 --> 00:52:45,417
Gerçekten komiksin!

896
00:52:45,958 --> 00:52:50,374
Çok komik.

897
00:52:50,375 --> 00:52:52,125
Ne var? Bir bakayım.

898
00:52:52,250 --> 00:52:53,249
Ne var? Bir bakayım.

899
00:52:53,250 --> 00:52:54,082
İzin verirseniz?

900
00:52:54,083 --> 00:52:55,708
Cehenneme git!

901
00:53:08,208 --> 00:53:14,375
Ah...

902
00:53:14,458 --> 00:53:15,207
Ne var?

903
00:53:15,208 --> 00:53:16,583
Orada ceset yok.

904
00:53:16,750 --> 00:53:19,083
Doktor bağlanacağını söyledi
çünkü kontrolü kaybettin.

905
00:53:19,292 --> 00:53:21,958
Senin için bir hemşire tuttum.

906
00:53:25,208 --> 00:53:28,875
Ah, birisi var.

907
00:53:29,042 --> 00:53:30,250
Onu selamlayın.

908
00:53:30,500 --> 00:53:31,750
Orospu!

909
00:53:33,208 --> 00:53:35,833
Ofise gitmem, onunla ilgilenmem gerekiyor.

910
00:53:36,458 --> 00:53:37,958
Size güveniyorum Bayan.

911
00:53:38,458 --> 00:53:39,750
Endişelenme.

912
00:53:44,500 --> 00:53:47,583
Foon, nasılsın?

913
00:53:48,958 --> 00:53:50,958
Yine seninleyim.

914
00:53:52,625 --> 00:53:54,583
Gelip seninle ilgileneceğim.

915
00:53:55,958 --> 00:53:56,708
Hadi.

916
00:54:00,542 --> 00:54:04,625
Uyuyamadım ama seni düşünmeye devam ettim.

917
00:54:06,792 --> 00:54:08,417
Ne gece kısrağı!

918
00:54:09,042 --> 00:54:10,875
Hiç aldatılmadım.

919
00:54:11,583 --> 00:54:13,458
Bütün hayallerimi sana yükledim

920
00:54:14,042 --> 00:54:15,333
ama sen beni aldattın!

921
00:54:21,875 --> 00:54:24,083
Üzgünüm... Özür dilerim...

922
00:54:24,417 --> 00:54:25,667
beni affet lütfen

923
00:54:26,458 --> 00:54:30,208
Çok endişeliyim çünkü seni çok seviyorum.

924
00:54:33,833 --> 00:54:41,750
Kostümümü tanıyabildin mi?

925
00:54:42,167 --> 00:54:46,458
Kadın katil!

926
00:54:46,667 --> 00:54:47,582
Neredeyse!

927
00:54:47,583 --> 00:54:48,666
Kadın...

928
00:54:48,667 --> 00:54:52,625
Bir kadının en çok neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun?

929
00:54:52,833 --> 00:54:53,833
Göğüsler!

930
00:54:54,208 --> 00:54:55,916
Hayır, bakire.

931
00:54:55,917 --> 00:54:56,833
Ben var.

932
00:54:57,083 --> 00:54:58,667
Senin hatan ne biliyor musun?

933
00:54:59,125 --> 00:55:00,374
Kim şehvetlidir?

934
00:55:00,375 --> 00:55:01,666
Ben şehvetliyim!

935
00:55:01,667 --> 00:55:02,957
Kim şehvetlidir?

936
00:55:02,958 --> 00:55:04,500
Ben de şehvetliyim.

937
00:55:06,583 --> 00:55:08,667
Hatanı kabul etmen için artık çok geç.

938
00:55:09,583 --> 00:55:12,250
Filmde hile yapanlar.

939
00:55:12,625 --> 00:55:14,500
Hüzünlü sonu olacak.

940
00:55:14,875 --> 00:55:15,999
Taşaklarını kesin!

941
00:55:16,000 --> 00:55:16,957
Taşaklarını kesin!

942
00:55:16,958 --> 00:55:18,833
Kesmek! Kesmek! Kesmek!

943
00:55:23,208 --> 00:55:25,292
Bu sadece bir prova!

944
00:55:27,583 --> 00:55:29,125
Şimdi başlıyor!

945
00:55:29,917 --> 00:55:31,208
Seni seviyorum.

946
00:55:34,792 --> 00:55:35,583
Ah?

947
00:55:35,667 --> 00:55:37,667
Seni seviyorum.

948
00:56:07,083 --> 00:56:08,917
Seni seviyorum.

949
00:56:24,583 --> 00:56:27,583
Bunu uzun zamandır bekliyordum,
lütfen bir kez daha söyleyin.

950
00:56:28,167 --> 00:56:29,917
Bir kez daha söyle.

951
00:56:30,583 --> 00:56:33,125
Seni seviyorum.

952
00:56:33,875 --> 00:56:34,667
Ne?

953
00:56:37,667 --> 00:56:42,875
Ne gerçek bir arkadaşım!

954
00:56:43,250 --> 00:56:44,417
Şerefe!

955
00:56:51,333 --> 00:56:53,250
Kızgın olup olmaması umurumda değil.

956
00:56:53,542 --> 00:56:55,625
Bir daha yumuşak kalpli olmayacağım!

957
00:56:59,625 --> 00:57:01,917
Önümde diz çöküp özür dilemeni istiyorum.

958
00:57:13,583 --> 00:57:15,250
Bu benim hatam.

959
00:57:15,833 --> 00:57:17,875
Beni Affet lütfen.

960
00:57:19,583 --> 00:57:22,500
Beni öldür!

961
00:57:22,875 --> 00:57:24,000
Cesaret ediyorum!

962
00:57:24,667 --> 00:57:25,792
Beni öldür!

963
00:57:26,458 --> 00:57:28,707
Aslında intihar etmek istiyorum!

964
00:57:28,708 --> 00:57:31,250
Beni öldür! Ben utanmazım!

965
00:57:31,333 --> 00:57:33,125
Ben işe yaramazım!

966
00:57:35,250 --> 00:57:37,375
Lütfen ölmeme izin ver.

967
00:57:44,458 --> 00:57:46,208
Bunu yapmayın, önce yüzünüzü temizleyin.

968
00:57:48,917 --> 00:57:53,917
Neden mükemmel çiftlerin mutlu sonu olamaz?

969
00:58:02,583 --> 00:58:04,375
Ne derse desin.

970
00:58:04,875 --> 00:58:07,208
Onu öldüreceğim ya da kendimi öldüreceğim!

971
00:58:16,250 --> 00:58:17,417
Soygun.

972
00:58:17,583 --> 00:58:20,375
Duvarda. Lütfen!

973
00:58:26,000 --> 00:58:33,958
Sokakta yürüyen güzel kadın,
güzel kadın.

974
00:58:34,125 --> 00:58:37,958
Güzel kadın, aldatan...

975
00:58:38,625 --> 00:58:41,667
Güzel kadın, aldatan...

976
00:58:49,458 --> 00:58:53,375
Tanrım! Ben iyi değilim.

977
00:58:54,417 --> 00:58:56,708
Suçumu ödemek için kendimi öldürmem gerekiyor.

978
00:59:02,000 --> 00:59:05,708
Aptal kız, bu en iyi yol değil
sorunu çözmek için.

979
00:59:06,125 --> 00:59:09,083
Deli çocuk yumuşak bir şekilde düzeltilirdi.

980
00:59:09,292 --> 00:59:12,000
Beni takip edin, bir fikrim var.

981
00:59:21,542 --> 00:59:23,000
Nereye gidiyorsun?

982
00:59:23,792 --> 00:59:25,542
Geç gelme.

983
00:59:29,917 --> 00:59:32,792
Akşam yemeğini hazırlayayım mı?

984
00:59:33,333 --> 00:59:37,167
Bana cevap ver, tamam mı?

985
00:59:39,375 --> 00:59:42,458
dalga geçmenin sana faydası yok

986
00:59:42,542 --> 00:59:43,958
Olduğun yerde dur!

987
00:59:44,208 --> 00:59:45,916
Yaramaz çocuk, beni duyuyor musun?

988
00:59:45,917 --> 00:59:47,875
Durmak!

989
00:59:49,333 --> 00:59:51,500
Nereye gitmek istiyorsun?

990
00:59:54,958 --> 00:59:59,332
Banyo yapmak ister misin?

991
00:59:59,333 --> 01:00:00,833
Buraya gel!

992
01:00:01,833 --> 01:00:02,917
Onu itin!

993
01:00:30,417 --> 01:00:34,124
Artık temizsin.

994
01:00:34,125 --> 01:00:37,042
Temiz bir havamız var.

995
01:00:37,208 --> 01:00:38,167
Lanet etmek!

996
01:00:38,708 --> 01:00:42,208
Gururludur, ahlaksızdır.

997
01:00:50,500 --> 01:00:53,083
Duygusal da.

998
01:00:55,833 --> 01:01:00,833
"Ah! Aşkım, sevgilim,
Dokunuşuna açlık duyuyorum."

999
01:01:08,875 --> 01:01:11,917
Bu bizim şarkımız.

1000
01:01:12,500 --> 01:01:15,874
Ne zaman bunu duysam,
Beni nasıl öptüğünü hatırlayacağım.

1001
01:01:15,875 --> 01:01:19,125
"...yalnız zaman"

1002
01:01:19,542 --> 01:01:24,542
"Zaman geçiyor..."

1003
01:01:25,375 --> 01:01:27,000
Hey, "Dr. Slum" şarkısını nasıl söyleyeceğinizi biliyor musunuz?

1004
01:01:27,125 --> 01:01:27,750
Elbette.

1005
01:01:27,917 --> 01:01:29,250
Şimdi şarkı söyle.

1006
01:01:29,792 --> 01:01:32,542
"Londra köprüsü yıkılıyor."

1007
01:01:32,875 --> 01:01:35,792
"Düşüyorum."

1008
01:01:35,917 --> 01:01:37,333
"Düşüyorum..."

1009
01:01:37,500 --> 01:01:38,875
"Artık geri dönme."

1010
01:01:39,042 --> 01:01:42,083
"Londra köprüsü yıkılıyor..."

1011
01:01:42,333 --> 01:01:47,833
Korkarım ki Karaoke PR
kulüp kızıyla aynı.

1012
01:01:48,000 --> 01:01:49,333
Hayır, maaş farklı.

1013
01:01:49,375 --> 01:01:52,541
Ama müşterilere eşlik ederdin
şarkı söylemek ve oyun oynamak.

1014
01:01:52,542 --> 01:01:53,499
Nasıl şarkı söyleneceğini biliyor musun?

1015
01:01:53,500 --> 01:01:55,791
- Ben uzmanım!
- Bu iyi!

1016
01:01:55,792 --> 01:01:56,749
Heung.

1017
01:01:56,750 --> 01:01:58,250
Bana bir adayla mı tanıştıracaksın?

1018
01:01:58,458 --> 01:01:59,500
Kendisi başvuru sahibidir.

1019
01:01:59,875 --> 01:02:01,791
Temizlik personeli çalıştırmıyorum.

1020
01:02:01,792 --> 01:02:03,625
Bakış açısını değiştirebilir.

1021
01:02:03,708 --> 01:02:07,542
Doğru, oldukça iyi şarkı söyleyebilirim, sana gösterebilir miyim?

1022
01:02:07,875 --> 01:02:11,083
"Kıskanılmaktan nefret ediyorum..."

1023
01:02:11,500 --> 01:02:16,416
"Aşık oluyorum."

1024
01:02:16,417 --> 01:02:18,207
Erkek kısmını söyleyebilirim.

1025
01:02:18,208 --> 01:02:22,832
"Aşka inanıyorum,
ama sevilmemekten korkuyorum."

1026
01:02:22,833 --> 01:02:26,042
Ne şarkı söyledim?

1027
01:02:26,542 --> 01:02:31,542
"Kaç tane olduğunu öğrenebilir miyim..."

1028
01:02:31,583 --> 01:02:34,749
Gelin ve damada dilek dileyelim
ileride mutlu bir hayat!

1029
01:02:34,750 --> 01:02:35,916
Şerefe.

1030
01:02:35,917 --> 01:02:40,917
"Şimdi yola çıkıyoruz..."

1031
01:02:41,250 --> 01:02:43,083
Bize küfrediyor mu?

1032
01:02:44,625 --> 01:02:46,000
Ne yapıyor?

1033
01:02:46,083 --> 01:02:48,124
Patronun hapisten çıkışını kutlayalım.

1034
01:02:48,125 --> 01:02:49,999
Eğer bahsederse herkesi doğrayacağım
hayatı hapiste.

1035
01:02:50,000 --> 01:02:51,082
Şerefe!

1036
01:02:51,083 --> 01:02:55,416
"Özgürlüğümü hapiste kaybettim,
Yanlış yaptın..."

1037
01:02:55,417 --> 01:02:56,666
Benimle dalga mı geçiyor?

1038
01:02:56,667 --> 01:02:58,541
"Ben yanılıyorum... ve sen..."

1039
01:02:58,542 --> 01:02:59,791
O da kim?

1040
01:02:59,792 --> 01:03:02,792
"Umudum yok"

1041
01:03:02,833 --> 01:03:03,416
10

1042
01:03:03,417 --> 01:03:04,416
Kaybettin.

1043
01:03:04,417 --> 01:03:05,417
İç şunu!

1044
01:03:05,667 --> 01:03:08,749
Sakın içme! Hijyenik değil.

1045
01:03:08,750 --> 01:03:11,250
Bu onun tarafından içildi, önce onu yıka.

1046
01:03:14,458 --> 01:03:16,499
Çok kirlisin!

1047
01:03:16,500 --> 01:03:17,708
Önce süpürelim!

1048
01:03:19,667 --> 01:03:21,292
En az annem kadar sinir bozucu.

1049
01:03:24,833 --> 01:03:26,292
Sutyen!

1050
01:03:26,417 --> 01:03:32,917
"Neden senin için ağlayacağım?"

1051
01:03:35,083 --> 01:03:42,583
"Bunun aşk yüzünden olduğunu bilmiyor musun?"

1052
01:03:43,792 --> 01:03:52,625
"Sevgilim beni terk etmezse?"

1053
01:03:53,000 --> 01:03:58,000
"Ağlamayacağım!"

1054
01:03:58,792 --> 01:04:02,708
Onu değiştir! Onu istemiyorum.

1055
01:04:06,625 --> 01:04:08,125
Cinsel Taciz!

1056
01:04:14,542 --> 01:04:17,417
O kadar çirkin görünüyorsun ki değiştirirdin!

1057
01:04:17,708 --> 01:04:20,875
Daha önce kocanıza güveniyordunuz.

1058
01:04:21,042 --> 01:04:22,375
Ama artık kendinize güvenebilirsiniz.

1059
01:04:22,625 --> 01:04:25,833
Müşterilerin tadı.

1060
01:04:26,083 --> 01:04:28,250
Ama kimse senin tarzını beğenmiyor, biliyor musun?

1061
01:04:28,417 --> 01:04:32,667
Değişmek için elinden geleni yaparsın!

1062
01:04:38,917 --> 01:04:40,999
Seni özledim yengem.

1063
01:04:41,000 --> 01:04:42,958
Ben de.

1064
01:04:43,333 --> 01:04:45,000
Meşgul müsün?

1065
01:04:45,250 --> 01:04:47,292
İşler sessizleşiyor.

1066
01:04:48,875 --> 01:04:51,917
Peki, önce şunu iç.

1067
01:04:52,000 --> 01:04:53,958
Ginseng ve balık çorbası.

1068
01:04:54,833 --> 01:04:56,000
Bu çok tuhaf.

1069
01:04:56,417 --> 01:04:58,916
Boğazınıza iyi gelir!

1070
01:04:58,917 --> 01:05:01,458
Ve yarana iyi gelir!

1071
01:05:04,542 --> 01:05:06,042
Kadın nasıl?

1072
01:05:06,292 --> 01:05:08,583
O kaltaktan bahsetme!

1073
01:05:08,708 --> 01:05:10,124
Evi harabeye çevirdi!

1074
01:05:10,125 --> 01:05:12,249
Sen evdeyken.
Akşam yemeğinde 7 çeşit yemek yerdik.

1075
01:05:12,250 --> 01:05:12,832
Evet.

1076
01:05:12,833 --> 01:05:14,291
Artık sadece öğle yemeği kutularımızı alabiliyoruz.

1077
01:05:14,292 --> 01:05:15,875
Bence parayı çalıyor!

1078
01:05:16,083 --> 01:05:18,583
Joyce Butik'ten 200.000 dolardan fazla satın alıyor
ayda.

1079
01:05:18,750 --> 01:05:19,832
Evet! 200.000 dolar.

1080
01:05:19,833 --> 01:05:22,375
O sadece Miss HK'nin bir katılımcısıydı.

1081
01:05:22,500 --> 01:05:24,042
Baloya nadiren gider.

1082
01:05:24,333 --> 01:05:27,833
Ay'ı anlayamıyorum!
Bütün parasını harcayacak.

1083
01:05:28,125 --> 01:05:29,625
Anlayamıyorum.

1084
01:05:30,167 --> 01:05:32,207
Kendini çok iyi tanıyordu!

1085
01:05:32,208 --> 01:05:34,292
Başka bir kıza nasıl kur yapabilir?
O yakışıklı bir adam değil!

1086
01:05:34,417 --> 01:05:35,374
O değil.

1087
01:05:35,375 --> 01:05:36,667
Haklısın!

1088
01:05:39,333 --> 01:05:40,833
Ne zaman geri döneceksin?

1089
01:05:49,125 --> 01:05:51,208
Neşelen!

1090
01:05:51,292 --> 01:05:53,417
Kendine bir bak, şansın var, biliyorsun.

1091
01:05:53,500 --> 01:05:55,458
Her şey yoluna girecek. Eminim.

1092
01:05:56,333 --> 01:06:01,583
Tamamen değişirdim.

1093
01:06:05,625 --> 01:06:08,249
Tatlım, yeşil kravatımın nerede olduğunu biliyor musun?

1094
01:06:08,250 --> 01:06:09,207
Hangisi?

1095
01:06:09,208 --> 01:06:11,750
Fransa'da seninle satın alınan.

1096
01:06:11,833 --> 01:06:14,250
Fransa'ya seninle mi gittim? Ha?

1097
01:06:14,875 --> 01:06:16,499
Hiçbir şey, hiçbir şey söylemedim!

1098
01:06:16,500 --> 01:06:18,458
Bu maç!

1099
01:06:18,583 --> 01:06:19,374
Gerçekten mi?

1100
01:06:19,375 --> 01:06:20,208
Elbette!

1101
01:06:26,625 --> 01:06:28,042
Sen deli misin?

1102
01:06:30,083 --> 01:06:31,874
Televizyonu neden kapattın?

1103
01:06:31,875 --> 01:06:34,583
Açın.

1104
01:06:34,750 --> 01:06:37,166
Sigorta yanmış, izlemeyi bırakın.

1105
01:06:37,167 --> 01:06:39,582
Televizyon izlemeyi bırakamıyorum!

1106
01:06:39,583 --> 01:06:41,499
Dünyanın sonu.

1107
01:06:41,500 --> 01:06:43,124
Dünyanın sonu!

1108
01:06:43,125 --> 01:06:44,749
İşkence!

1109
01:06:44,750 --> 01:06:46,250
İşkence!

1110
01:06:47,125 --> 01:06:48,624
Tatlım, ben...

1111
01:06:48,625 --> 01:06:51,041
Bu gece ev yok!

1112
01:06:51,042 --> 01:06:53,042
Japon müşterimizle randevumuz var.

1113
01:06:53,458 --> 01:06:54,750
Ne?

1114
01:06:55,125 --> 01:06:57,332
Sen zalimsin!

1115
01:06:57,333 --> 01:06:58,291
Seni şeytan!

1116
01:06:58,292 --> 01:06:59,916
Seni kaltak!

1117
01:06:59,917 --> 01:07:01,208
Bizi öldürmek istiyorsun!

1118
01:07:01,333 --> 01:07:03,208
Sizi piçler! Seni kalpsiz!

1119
01:07:04,708 --> 01:07:05,625
Bay Honda, herhangi bir sorun var mı?

1120
01:07:05,792 --> 01:07:07,417
Bekle, lütfen bekle.

1121
01:07:07,583 --> 01:07:09,833
Eğer bunu imzalarlarsa, çok zengin olacağız!

1122
01:07:10,625 --> 01:07:12,708
Mükemmel kadınım neden gelmedi?

1123
01:07:13,458 --> 01:07:14,957
Güzellik!

1124
01:07:14,958 --> 01:07:16,333
Kardeş Kwong!

1125
01:07:17,042 --> 01:07:18,958
Buraya gel...

1126
01:07:19,542 --> 01:07:21,250
Mükemmel mi?

1127
01:07:21,375 --> 01:07:23,750
Mükemmel!

1128
01:07:26,958 --> 01:07:28,000
MERHABA.

1129
01:07:29,417 --> 01:07:30,624
Estetik ameliyat oldunuz mu?

1130
01:07:30,625 --> 01:07:31,542
Gerçekten mi?

1131
01:07:32,833 --> 01:07:33,792
Evet...

1132
01:07:33,833 --> 01:07:36,042
Birbirinizi tanıyor musunuz?

1133
01:07:36,208 --> 01:07:38,999
O senin arkadaşın mı? Nadiren gelir!

1134
01:07:39,000 --> 01:07:42,166
Karısını çok seviyor
evde yemek yemeyi seviyor.

1135
01:07:42,167 --> 01:07:43,500
Nadiren aptallık yapar.

1136
01:07:43,583 --> 01:07:46,583
Gerçekten mi? Bay Shang evde yemek yemeyi çok seviyor. Anlıyorum!

1137
01:07:47,042 --> 01:07:47,874
Pek sık değil.

1138
01:07:47,875 --> 01:07:50,792
Gel ve patronumuza hizmet et

1139
01:07:50,958 --> 01:07:54,750
İyi akşamlar. Nasılsınız?

1140
01:07:55,250 --> 01:07:57,167
Mükemmel!

1141
01:07:57,625 --> 01:07:59,416
Ne yapıyorsun?

1142
01:07:59,417 --> 01:08:01,332
Lanet etmek! Hadi gidelim!

1143
01:08:01,333 --> 01:08:02,500
Sağ!

1144
01:08:03,333 --> 01:08:05,332
Sen deli misin? Sözleşmenin değeri 20 milyon dolar.

1145
01:08:05,333 --> 01:08:06,416
O benim karım!

1146
01:08:06,417 --> 01:08:08,125
- Karın mı?
- Ayrıldık!

1147
01:08:08,417 --> 01:08:10,917
Neyden bahsettiğini bilmiyorum! Bay Honda!

1148
01:08:11,083 --> 01:08:13,207
Sık müşteriniz mi? Dikkat!

1149
01:08:13,208 --> 01:08:14,167
O bir kurt.

1150
01:08:14,250 --> 01:08:15,666
Ben de!

1151
01:08:15,667 --> 01:08:16,582
Bal!

1152
01:08:16,583 --> 01:08:17,666
Benim adım Bal değil

1153
01:08:17,667 --> 01:08:19,957
Bana Ching deyin!

1154
01:08:19,958 --> 01:08:21,833
Ching, nasılsın?

1155
01:08:22,250 --> 01:08:23,958
İyi! İlginiz için teşekkür ederiz!

1156
01:08:24,208 --> 01:08:25,457
Gitme!

1157
01:08:25,458 --> 01:08:27,082
Müşterim beni bekliyor. Bay Shang.

1158
01:08:27,083 --> 01:08:29,167
Sana para ödeyeceğim! Bütün gece benimle şarkı söyle.

1159
01:08:29,250 --> 01:08:31,499
Daha önce benimle şarkı söylemen için sana yalvarmıştım.

1160
01:08:31,500 --> 01:08:33,417
Şimdi de seninle şarkı söylemem için bana para mı ödüyorsun?

1161
01:08:33,958 --> 01:08:35,457
Ne zaman yola çıkacaksın? Şu anda nerede yaşıyorsun?

1162
01:08:35,458 --> 01:08:36,332
Seni evine götürebilir miyim?

1163
01:08:36,333 --> 01:08:37,916
Hayır, teşekkürler, benim...

1164
01:08:37,917 --> 01:08:39,292
BMX bisiklet.

1165
01:08:39,542 --> 01:08:40,832
Bal!

1166
01:08:40,833 --> 01:08:42,499
Yanıldınız Bay Shang.

1167
01:08:42,500 --> 01:08:43,749
Eşiniz evde.

1168
01:08:43,750 --> 01:08:45,582
En azından bana söylerdin. Yeşil kravatım nerede?

1169
01:08:45,583 --> 01:08:46,582
Fransa'da satın alındı.

1170
01:08:46,583 --> 01:08:48,249
5. çekmecede,

1171
01:08:48,250 --> 01:08:49,958
4. sıra, 6. sıra

1172
01:08:50,125 --> 01:08:51,125
Teşekkür ederim.

1173
01:08:56,542 --> 01:08:57,875
Kapıyı aç tatlım.

1174
01:08:59,875 --> 01:09:01,500
Neden bu kadar geciktin?

1175
01:09:02,750 --> 01:09:05,875
Eski bir arkadaşla tanıştım,
bu yüzden bütün bir gece boyunca sohbet ettik.

1176
01:09:06,042 --> 01:09:08,292
Hava çok karanlık, neden ışığı açmıyorsun?

1177
01:09:08,542 --> 01:09:12,208
Neden "National Geographic"
bu kadar uzun süre dayandı mı?

1178
01:09:12,333 --> 01:09:17,083
Balıkları görmek sıkıcı!

1179
01:09:17,750 --> 01:09:19,750
Teyze neden bu kadar geç geldin
ayak masajı için mi?

1180
01:09:21,458 --> 01:09:22,250
Çünkü“.

1181
01:09:23,083 --> 01:09:24,291
işsizim!

1182
01:09:24,292 --> 01:09:27,124
Prof Ng'den 10 dakika çalıştım
önceden ayak masajı.

1183
01:09:27,125 --> 01:09:28,332
O yüzden antrenmana geliyorum.

1184
01:09:28,333 --> 01:09:29,832
Kimseden sigortayı tamir etmesini istediniz mi?

1185
01:09:29,833 --> 01:09:32,832
Ah So mutfakta tamirat yapıyor.
Hızlı olacağını söyledi.

1186
01:09:32,833 --> 01:09:34,667
Bunu 6 saat önce söyledi.

1187
01:09:37,917 --> 01:09:39,041
Gel ve yardım et!

1188
01:09:39,042 --> 01:09:40,583
Banyonu yap!

1189
01:09:45,917 --> 01:09:47,750
Ben idare edebilirim.

1190
01:09:53,208 --> 01:09:55,458
Bana bakmayı keser misin?

1191
01:10:05,833 --> 01:10:07,666
Lanet olsun! Sen utanmazsın! Piç!

1192
01:10:07,667 --> 01:10:09,542
Neden yardım eli uzatmıyorsun?

1193
01:10:09,583 --> 01:10:11,082
Kaybol! Orospu! Yolumu kapatmayın.

1194
01:10:11,083 --> 01:10:13,166
Bu dünyanın yararına olur!

1195
01:10:13,167 --> 01:10:14,832
Kaybol! Orospu! Yolumu kapatma!

1196
01:10:14,833 --> 01:10:16,583
Önce gücü kapatın.

1197
01:10:19,750 --> 01:10:22,458
Yuan Kwan'ınız sırrı keşfetti mi?

1198
01:10:22,542 --> 01:10:23,791
Ne?

1199
01:10:23,792 --> 01:10:25,333
Sen bir kaltaksın!

1200
01:10:28,583 --> 01:10:30,667
Ka Ming'iniz sırrı keşfetti mi?

1201
01:10:30,750 --> 01:10:31,874
Sırrımı bilmesine izin vermeyeceğim.

1202
01:10:31,875 --> 01:10:32,582
Ben de!

1203
01:10:32,583 --> 01:10:33,458
Bok!

1204
01:10:34,792 --> 01:10:37,083
Ka Ming'in kız arkadaşıydım
Çocukluğumdan beri, 16'ya kadar.

1205
01:10:37,250 --> 01:10:40,042
Gelecek hafta geri gelip benimle evlenecek.

1206
01:10:41,500 --> 01:10:42,792
Ne tesadüf?

1207
01:10:43,417 --> 01:10:45,124
Bana aptal kadınından mı bahsediyorsun?

1208
01:10:45,125 --> 01:10:47,083
Seninle evlenecek mi?

1209
01:10:47,750 --> 01:10:49,000
Elbette!

1210
01:10:52,167 --> 01:10:55,375
Neyse ki bizim de sevgililerimiz var.

1211
01:10:55,458 --> 01:10:57,332
Birbirimize aşık olmayacağız.

1212
01:10:57,333 --> 01:10:58,792
Seninle mi? Lanet etmek!

1213
01:11:04,625 --> 01:11:06,291
Korkuyorum!

1214
01:11:06,292 --> 01:11:08,332
Korkma!

1215
01:11:08,333 --> 01:11:10,207
Kalbim çok hızlı atıyor.

1216
01:11:10,208 --> 01:11:12,042
Buradayım! Buradayım.

1217
01:11:24,875 --> 01:11:26,292
Ne yapıyor?

1218
01:11:31,958 --> 01:11:34,625
Neden bir dahaki sefere olmasın?

1219
01:11:35,417 --> 01:11:38,583
Tayvan Mahjong'unu nasıl oynayacağımızı yeni öğrendik.

1220
01:11:39,333 --> 01:11:40,917
Ancak bir ortak eksik.

1221
01:11:41,208 --> 01:11:43,333
Ah So mahjong oynarken çok yavaş ve aptal.

1222
01:11:45,917 --> 01:11:48,875
Lütfen bana seninle oynama şansı ver.

1223
01:11:57,375 --> 01:11:58,667
Mahjong çalıyor, ne düşünüyorsun?

1224
01:12:00,000 --> 01:12:01,083
Nakit olarak.

1225
01:12:01,625 --> 01:12:03,042
Sana ödünç verebilirim.

1226
01:12:03,167 --> 01:12:04,958
Mahjong mu oynuyorsun?

1227
01:12:05,792 --> 01:12:07,250
Neden daha erken yapmıyorsun?

1228
01:12:14,500 --> 01:12:18,457
Tayvan usulü, maksimum 3 kazanan,
karmaşık kurallar, biliyor musun?

1229
01:12:18,458 --> 01:12:19,917
Elbette!

1230
01:12:20,833 --> 01:12:23,333
Tabanı 300 Dolar, kat başına 60 Dolar olsun.

1231
01:12:23,500 --> 01:12:25,750
32 tur yapın.

1232
01:12:29,958 --> 01:12:31,250
Bu sana yakışıyor!

1233
01:12:31,417 --> 01:12:32,625
Tabut.

1234
01:12:33,000 --> 01:12:34,542
Kazanç!

1235
01:12:34,750 --> 01:12:37,666
Bir kralda 3...

1236
01:12:37,667 --> 01:12:42,124
...74 kat.

1237
01:12:42,125 --> 01:12:44,000
106 kat.

1238
01:12:44,417 --> 01:12:45,917
Baba! Anne!

1239
01:12:46,625 --> 01:12:47,958
İyi Tabut!

1240
01:12:49,625 --> 01:12:51,416
3 Fahişe, sana yakışıyor.

1241
01:12:51,417 --> 01:12:52,583
Onu istiyorum.

1242
01:12:53,458 --> 01:12:55,167
Yuen Kwan çok saf.

1243
01:12:59,542 --> 01:13:00,833
Sen bundan yoksunsun!

1244
01:13:01,000 --> 01:13:02,292
Kuş! (Sik)

1245
01:13:02,958 --> 01:13:04,708
Bingo!

1246
01:13:05,750 --> 01:13:06,749
8 ve 1/2 çift!

1247
01:13:06,750 --> 01:13:09,791
Dur sayayım...

1248
01:13:09,792 --> 01:13:12,167
- 34 kat
- 46 kat.

1249
01:13:13,458 --> 01:13:15,000
Tebrikler!

1250
01:13:19,625 --> 01:13:20,541
Çok şanslısın

1251
01:13:20,542 --> 01:13:22,958
yeni başlayan biri olmak.

1252
01:13:24,042 --> 01:13:25,582
Biz gerçekten şanslıyız!

1253
01:13:25,583 --> 01:13:26,917
Benim için zevkti!

1254
01:13:27,042 --> 01:13:28,583
Ne yapıyorsun?

1255
01:13:31,375 --> 01:13:33,500
Madem kaybediyorsun, bunu ye.

1256
01:13:34,792 --> 01:13:36,125
Kötü huy!

1257
01:13:38,458 --> 01:13:40,917
Bunu seviyorsun sanırım.

1258
01:13:42,125 --> 01:13:43,833
- Bingo!
- Bingo!

1259
01:13:43,958 --> 01:13:47,374
Maksimum 3 kazanan! Dur sayayım...

1260
01:13:47,375 --> 01:13:52,375
- 6 kat.
- 7 kat

1261
01:13:53,667 --> 01:13:55,208
Nakit param olmadığı için sana daha sonra ödeyeceğim.

1262
01:13:55,250 --> 01:13:56,332
Sen bunu hak ediyorsun!

1263
01:13:56,333 --> 01:13:58,292
Hadi yan bahis yapalım. 5000.

1264
01:13:59,000 --> 01:13:59,999
Biz de Oynuyoruz!

1265
01:14:00,000 --> 01:14:03,417
Hayır, bu bizim kavgamız.

1266
01:14:04,125 --> 01:14:05,500
bunu karşılayabilirim

1267
01:14:05,917 --> 01:14:07,250
Çifte kazanacağım.

1268
01:14:15,625 --> 01:14:17,333
Bunu istediğini biliyorum.

1269
01:14:18,083 --> 01:14:19,250
Kralda dört, bana öde.

1270
01:14:19,750 --> 01:14:21,000
Daha sonra ödeyeceğim.

1271
01:14:21,708 --> 01:14:22,667
Lanet olsun sana!

1272
01:14:27,625 --> 01:14:31,999
Bingo!

1273
01:14:32,000 --> 01:14:33,291
Bende var.

1274
01:14:33,292 --> 01:14:35,708
Kaltak, her şeye sahip olacak kadar zalimsin!

1275
01:14:49,542 --> 01:14:52,458
Ching! Kapalı mısın?

1276
01:14:53,417 --> 01:14:56,292
Sen deli misin? Sadece 3°C!

1277
01:14:56,583 --> 01:14:58,166
Bu sizin tarafınızdan satın alındı.

1278
01:14:58,167 --> 01:14:59,832
Bu sıcak!

1279
01:14:59,833 --> 01:15:01,750
Bayan, lütfen bana bir kuruş verin.

1280
01:15:09,250 --> 01:15:10,583
Giy şunu.

1281
01:15:10,875 --> 01:15:12,292
Teşekkür ederim.

1282
01:15:13,333 --> 01:15:14,625
Taksi!

1283
01:15:19,708 --> 01:15:21,375
Kapı kapanana kadar gitmeyin.

1284
01:15:21,458 --> 01:15:23,875
Kayınbirader...

1285
01:15:27,000 --> 01:15:29,250
Nereye gidiyorsun? Sen kimsin?

1286
01:15:29,458 --> 01:15:31,042
Ah! Sizsiniz Bay Chan!

1287
01:15:31,500 --> 01:15:32,958
İndirimli 120.000$.

1288
01:15:34,792 --> 01:15:35,833
Bunu istiyorum lütfen.

1289
01:15:36,125 --> 01:15:37,500
Yine karın için mi?

1290
01:15:37,875 --> 01:15:38,791
Elbette.

1291
01:15:38,792 --> 01:15:40,667
Karına karşı çok iyisin!

1292
01:15:40,958 --> 01:15:41,750
Elbette.

1293
01:15:41,917 --> 01:15:44,458
Seninle evlenmek çok şanslı.

1294
01:15:44,625 --> 01:15:45,708
Elbette.

1295
01:15:47,292 --> 01:15:49,667
Beğendin mi?

1296
01:15:50,292 --> 01:15:52,250
Neden bana bu kadar değerli bir hediye gönderiyorsun?

1297
01:15:52,333 --> 01:15:54,332
Bugün ayrılık yıl dönümümüz.

1298
01:15:54,333 --> 01:15:55,374
Ne istiyorsunuz efendim?

1299
01:15:55,375 --> 01:15:57,042
Şef Boston ıstakozlarını tavsiye ediyor.

1300
01:15:57,417 --> 01:15:59,708
Kızarmış pilav artı yumurta istiyorum.

1301
01:16:00,000 --> 01:16:01,916
Çekin.

1302
01:16:01,917 --> 01:16:02,750
Evet efendim.

1303
01:16:02,917 --> 01:16:05,417
Biraz müzik istiyorum.

1304
01:16:05,708 --> 01:16:06,625
Hemen!

1305
01:16:18,125 --> 01:16:19,708
Müzik geliyor.

1306
01:16:20,958 --> 01:16:22,250
Geri al lütfen.

1307
01:16:22,417 --> 01:16:23,542
Neden?

1308
01:16:24,458 --> 01:16:26,042
Nedenini bilmiyorum.

1309
01:16:26,542 --> 01:16:31,000
Geçmişte çok çalıştım
ve kocamı bekledim.

1310
01:16:31,250 --> 01:16:32,624
Artık senin sevgilinim.

1311
01:16:32,625 --> 01:16:35,042
Karını bırak ve benimle kal.

1312
01:16:35,208 --> 01:16:36,082
Aslında ben..

1313
01:16:36,083 --> 01:16:37,750
Bu akşam yemeğinden sonra mümkün olan en kısa sürede geri dönün.

1314
01:16:37,917 --> 01:16:40,375
Eşiniz beklemekten acı çekiyor.

1315
01:16:40,542 --> 01:16:42,208
Ben deneyimledim.

1316
01:16:42,375 --> 01:16:43,583
Bu zor bir duygu.

1317
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
Geri gelmek! Hepimizin sana ihtiyacı var.

1318
01:16:46,667 --> 01:16:48,750
Babam ve annem kutlayacak
birkaç gün sonra 80. yaş günleri.

1319
01:16:49,125 --> 01:16:51,917
Umarım gelirsin.

1320
01:16:55,042 --> 01:17:01,083
"Aşka inanıyorum."

1321
01:17:01,750 --> 01:17:08,500
"Bu dünyada kaç tane mükemmel aşık var?"

1322
01:17:08,625 --> 01:17:10,000
Dur lütfen...

1323
01:17:10,042 --> 01:17:12,666
Bu şarkıyı özellikle senin için çalıştım.

1324
01:17:12,667 --> 01:17:14,124
Ne düşünüyorsun?

1325
01:17:14,125 --> 01:17:17,125
Bu korkunç! Kes şunu, tamam mı?

1326
01:17:17,500 --> 01:17:20,917
Üzgünüm! Üzgünüm!

1327
01:17:25,333 --> 01:17:26,417
Sorun ne?

1328
01:17:27,000 --> 01:17:28,125
Bayıldım.

1329
01:17:35,000 --> 01:17:37,250
O aptala dersini vermeye mi geldin?

1330
01:17:37,458 --> 01:17:39,000
Hayır, istifa ediyorum.

1331
01:17:39,917 --> 01:17:42,250
HK'den ayrılmak istiyorum ve bu beni üzdü.

1332
01:17:43,208 --> 01:17:45,167
Foon Foon'u son kez görmek istiyorum.

1333
01:17:54,250 --> 01:17:58,875
Holliyok!

1334
01:18:02,125 --> 01:18:03,625
Holliyok!

1335
01:18:07,417 --> 01:18:11,833
Holliyok! Gitme!

1336
01:18:15,083 --> 01:18:20,625
Yardım!

1337
01:18:44,167 --> 01:18:45,417
O tarafta!

1338
01:18:46,167 --> 01:18:47,542
Bak

1339
01:19:10,292 --> 01:19:12,083
bunu ben yaptım

1340
01:19:13,250 --> 01:19:15,042
Bunu ben yaptım...

1341
01:19:15,208 --> 01:19:16,958
senin için

1342
01:19:19,083 --> 01:19:20,542
Neredeyse bitti.

1343
01:19:23,542 --> 01:19:25,000
Ah kan!

1344
01:19:33,958 --> 01:19:35,208
Foon!

1345
01:19:44,625 --> 01:19:46,207
Herkesi gör,

1346
01:19:46,208 --> 01:19:49,542
"Çift Ters Çevrilmiş"in nasıl kullanılacağını biliyor
Eyfel Kulesi Öpüşme Tekniği".

1347
01:19:49,667 --> 01:19:51,833
Ve büyük miktarda kızarmaya yardım etti
beynime kan gitti.

1348
01:19:52,000 --> 01:19:53,875
Peki tedavi edilebilir miyim?

1349
01:19:54,000 --> 01:19:56,833
Şu ana kadar sanırım tahmin edeceksiniz.

1350
01:19:59,542 --> 01:20:01,833
Ne yapıyorsun?

1351
01:20:01,958 --> 01:20:04,457
Bu maske! Çok pahalı.

1352
01:20:04,458 --> 01:20:05,749
Neden bu kadar geciktin?

1353
01:20:05,750 --> 01:20:08,125
Cadı!

1354
01:20:10,833 --> 01:20:12,166
Neden bu kadar çok şey satın alıyorsun?

1355
01:20:12,167 --> 01:20:14,208
Anne babanız adil değil.

1356
01:20:14,292 --> 01:20:18,041
Yeni kıyafetler aldı
kardeşin ve kuzenin Mo-Shang için

1357
01:20:18,042 --> 01:20:21,458
Bu yüzden kendime pahalı bir tane alıyorum
yoksa itibarımı kaybedeceğim.

1358
01:20:21,833 --> 01:20:22,917
Önce duş al.

1359
01:20:23,167 --> 01:20:24,417
Aynada kendime bir bakacağım.

1360
01:20:37,417 --> 01:20:38,750
Dalga mı geçiyorsun?

1361
01:20:45,583 --> 01:20:46,875
Artık kendimi görüyorum.

1362
01:20:49,458 --> 01:20:51,125
Teşekkür ederim... Kendine yardım et.

1363
01:20:55,375 --> 01:20:57,291
Taş gibi oturmayın!

1364
01:20:57,292 --> 01:20:58,666
Misafirlere servis yapın!

1365
01:20:58,667 --> 01:20:59,500
Shang Moon.

1366
01:21:00,125 --> 01:21:02,541
Çok resmi giyiniyorsun!

1367
01:21:02,542 --> 01:21:03,667
Güzel miyim?

1368
01:21:03,750 --> 01:21:04,917
Babam ve annem oradalar.

1369
01:21:08,125 --> 01:21:09,083
Bay Shang!

1370
01:21:10,458 --> 01:21:11,750
Bu gece sihir mi oynuyorsun?

1371
01:21:12,042 --> 01:21:13,375
Bu gece seksi dans mı yapacaksın?

1372
01:21:15,708 --> 01:21:16,707
Tebrikler...

1373
01:21:16,708 --> 01:21:17,666
Lütfen yol verin...

1374
01:21:17,667 --> 01:21:19,124
Üzgünüm...

1375
01:21:19,125 --> 01:21:21,500
Doğum günün kutlu olsun, baba ve anne.

1376
01:21:21,833 --> 01:21:23,083
Kırmızı bir cebiniz var.

1377
01:21:23,625 --> 01:21:25,000
İyi ol.

1378
01:21:25,083 --> 01:21:27,792
Doğum günün kutlu olsun kuzenim.

1379
01:21:29,583 --> 01:21:31,375
Kırmızı cebimi al, iyi ol.

1380
01:21:31,792 --> 01:21:33,791
Teşekkür ederiz, bizi rahatsız etmeyin.

1381
01:21:33,792 --> 01:21:34,917
Üzgünüm!

1382
01:21:36,792 --> 01:21:38,375
Siz hemşire Bayan Wong musunuz?

1383
01:21:38,833 --> 01:21:40,208
Aslında adım Ho.

1384
01:21:40,333 --> 01:21:41,500
Amcam ve teyzem nerede?

1385
01:21:41,792 --> 01:21:42,750
Oradalar.

1386
01:21:42,958 --> 01:21:45,957
Amca, teyze, doğum günün kutlu olsun.

1387
01:21:45,958 --> 01:21:47,333
Kırmızı bir cebiniz var.

1388
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
İyi ol.

1389
01:21:48,625 --> 01:21:50,125
HAYIR! Çok naziksin

1390
01:21:50,250 --> 01:21:52,042
Alın şunu, biz bir aileyiz.

1391
01:21:52,542 --> 01:21:55,207
Bu doğru! Teşekkür ederim.

1392
01:21:55,208 --> 01:21:57,833
Foon senin sayende iyileşiyor.

1393
01:21:58,167 --> 01:21:59,792
Foon iyileşti mi?

1394
01:22:00,208 --> 01:22:03,416
Artık etrafı kızlarla çevrilidir.

1395
01:22:03,417 --> 01:22:06,458
Ah, sanırım iyileşti.

1396
01:22:08,333 --> 01:22:10,041
Kaybedersen, iç şunu.

1397
01:22:10,042 --> 01:22:11,750
Tamam, birazcık.

1398
01:22:12,042 --> 01:22:15,916
Foon, beni Paris'e getireceğine söz vermiştin.

1399
01:22:15,917 --> 01:22:17,416
- Gerçekten mi?
- Evet.

1400
01:22:17,417 --> 01:22:18,999
Beni Bali'ye götüreceğine söz vermiştin!

1401
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
Bali mi?

1402
01:22:20,542 --> 01:22:22,625
Beni İspanya'ya götüreceğine söz vermiştin.

1403
01:22:23,708 --> 01:22:26,332
HAYIR! Benimle evleneceğine söz vermiştin.

1404
01:22:26,333 --> 01:22:27,542
Şaka yapmak?

1405
01:22:28,583 --> 01:22:30,375
Sorun değil!

1406
01:22:30,500 --> 01:22:32,667
Ama ben gelene kadar bekleyeceksin
başka bir beyin hastalığı.

1407
01:22:35,958 --> 01:22:37,917
İyi misin? Foon!

1408
01:22:38,583 --> 01:22:39,833
Ben iyiyim!

1409
01:22:46,375 --> 01:22:47,332
Ne yapıyorsun?

1410
01:22:47,333 --> 01:22:48,708
Ne yapıyorsun?

1411
01:22:55,292 --> 01:22:56,958
Yine çıldırdı.

1412
01:23:00,208 --> 01:23:01,416
Yine çıldırdı.

1413
01:23:01,417 --> 01:23:03,083
Onu istemiyorum.

1414
01:23:03,167 --> 01:23:04,833
Foon“.

1415
01:23:05,125 --> 01:23:07,458
- İyi misin?
- Affedersiniz.

1416
01:23:07,667 --> 01:23:10,417
Hemşire, onu kaldırın ve onunla ilgilenin.

1417
01:23:10,875 --> 01:23:12,458
Misafire hizmet edeceğim.

1418
01:23:12,542 --> 01:23:14,042
Yaşlıların bunu bilmesine izin vermeyin.

1419
01:23:14,167 --> 01:23:16,249
Bağırma! Yaşlıların endişelenmesine izin vermeyin...

1420
01:23:16,250 --> 01:23:18,041
Bağırma! Yaşlıların endişelenmesine izin vermeyin...

1421
01:23:18,042 --> 01:23:21,375
Yoksa büyük sorun var!

1422
01:23:26,375 --> 01:23:29,375
Ben kızgın olsam da sen benimle kalacaksın.

1423
01:23:30,125 --> 01:23:31,500
Ciddi misin?

1424
01:23:32,542 --> 01:23:33,542
Ben öyleyim.

1425
01:23:34,125 --> 01:23:35,249
Deli misin?

1426
01:23:35,250 --> 01:23:37,000
Bu sefer değil.

1427
01:23:37,625 --> 01:23:38,917
Demek istediğim, seni gerçekten seviyorum.

1428
01:23:41,500 --> 01:23:42,458
Holliyok!

1429
01:23:42,583 --> 01:23:43,917
Kapa çeneni!

1430
01:23:44,667 --> 01:23:46,417
Sana bir daha asla güvenmeyeceğim.

1431
01:23:46,833 --> 01:23:48,583
Bana güvenlik duygusu veremezsin!

1432
01:23:57,125 --> 01:23:58,458
Emniyet?

1433
01:24:01,667 --> 01:24:02,750
Nedir?

1434
01:24:07,167 --> 01:24:10,416
Yuen Kwan'ın geliyor mu?
ebeveyninizin doğum gününü kutlamak için mi?

1435
01:24:10,417 --> 01:24:11,958
O nerede?

1436
01:24:12,167 --> 01:24:14,291
Giyinecekti!

1437
01:24:14,292 --> 01:24:15,249
O senden farklı

1438
01:24:15,250 --> 01:24:16,833
Hiç elbise giymedin.

1439
01:24:17,000 --> 01:24:18,374
Uyluğunuz dövmeli mi?

1440
01:24:18,375 --> 01:24:20,500
erkek gibi görünmüyorsun
su pantolonun bile!

1441
01:24:21,833 --> 01:24:24,250
Ah yani, ah yani...

1442
01:24:25,292 --> 01:24:26,750
Yuen Kwan!

1443
01:24:27,500 --> 01:24:29,166
Çok daha güzel görünüyorsun!

1444
01:24:29,167 --> 01:24:30,875
- Sen de.
- Teşekkür ederim.

1445
01:24:31,375 --> 01:24:32,957
Tanıtayım.

1446
01:24:32,958 --> 01:24:35,208
O, her zaman bahsettiğim Mo-Shang Teyze.

1447
01:24:35,375 --> 01:24:37,666
Ah, ne kadar gençsin!

1448
01:24:37,667 --> 01:24:39,417
Ama yaşlı bir kalp! Halen bekar.

1449
01:24:39,958 --> 01:24:40,791
Ka Ming!

1450
01:24:40,792 --> 01:24:41,875
Kuzen Mo-Shang!

1451
01:24:42,125 --> 01:24:43,583
Kuzen Mo-Shang!

1452
01:24:47,250 --> 01:24:49,541
Boyunuz uzar! Daha da akıllı!

1453
01:24:49,542 --> 01:24:50,749
Sen de.

1454
01:24:50,750 --> 01:24:52,167
O benim yeğenim.

1455
01:24:52,500 --> 01:24:53,874
O benim Ka Ming'im.

1456
01:24:53,875 --> 01:24:55,000
Merhaba.

1457
01:24:55,167 --> 01:24:56,457
- Aç mısın?
- Aç mısın?

1458
01:24:56,458 --> 01:24:57,207
Biraz...

1459
01:24:57,208 --> 01:24:58,082
Gel ve bir şeyler ye.

1460
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
Onu sütle besle.

1461
01:25:01,083 --> 01:25:02,250
Gitmek.

1462
01:25:02,292 --> 01:25:04,041
Ortalığı toparlar mısın?

1463
01:25:04,042 --> 01:25:06,208
İsterseniz kendiniz yapın.

1464
01:25:09,292 --> 01:25:10,542
MERHABA.

1465
01:25:14,667 --> 01:25:16,458
Bu hediyeyi bıraktıktan sonra gideceğim.

1466
01:25:18,250 --> 01:25:19,333
Baldız.

1467
01:25:20,042 --> 01:25:21,582
Ah yani!

1468
01:25:21,583 --> 01:25:22,332
Çok güzel görünüyorsun!

1469
01:25:22,333 --> 01:25:23,416
Işıl ışılsın.

1470
01:25:23,417 --> 01:25:24,542
Babam ve annem orada.

1471
01:25:25,333 --> 01:25:27,625
Kayınbirader geri döndü.

1472
01:25:28,292 --> 01:25:29,583
Kayınpeder...

1473
01:25:29,958 --> 01:25:31,417
Amca, teyze.

1474
01:25:31,792 --> 01:25:34,624
Tatil için neden bu kadar uzun süre ayrılıyorsunuz?

1475
01:25:34,625 --> 01:25:36,624
Sana kırmızı bir cep ver, iyi ol!

1476
01:25:36,625 --> 01:25:39,125
Bizim için bir bebek doğdu.

1477
01:25:39,208 --> 01:25:41,625
Kontrol edemiyorum!

1478
01:25:41,833 --> 01:25:43,166
Artık ayrılırdım.

1479
01:25:43,167 --> 01:25:45,999
Yaprak? Hizmetçiden sana biraz vermesini iste.

1480
01:25:46,000 --> 01:25:48,958
Hizmetçi taş gibidir!

1481
01:25:49,042 --> 01:25:52,000
Moon, hizmetçiden bize şarap getirmesini iste.

1482
01:25:56,042 --> 01:25:57,582
Hey, penaltı vuruşu!

1483
01:25:57,583 --> 01:25:58,917
Şimdi işe gitmem gerekiyor.

1484
01:26:04,875 --> 01:26:06,292
Gitmek ister misin?

1485
01:26:06,875 --> 01:26:08,667
Ama bu senin için akıllıca bir davranış.

1486
01:26:08,833 --> 01:26:10,583
Beni daha çok seviyor.

1487
01:26:10,750 --> 01:26:13,833
Beni sevdiği için seni başından savıyor.

1488
01:26:13,958 --> 01:26:15,124
Neyse,

1489
01:26:15,125 --> 01:26:17,458
Artık cadı sensin, ben değil.

1490
01:26:17,708 --> 01:26:19,375
Uzun zamandır cadı değildim.

1491
01:26:19,708 --> 01:26:24,667
Ev hanımlığı çok zor bir iş.

1492
01:26:24,875 --> 01:26:27,167
En kısa zamanda bırakmanızı öneririm.

1493
01:26:27,458 --> 01:26:29,832
Tatlım...

1494
01:26:29,833 --> 01:26:31,625
Balın orada.

1495
01:26:34,750 --> 01:26:36,750
Git ve onu kovala.

1496
01:26:36,958 --> 01:26:41,792
Gerek yok, yakında dönecek.

1497
01:26:42,333 --> 01:26:43,375
Şimdi git!

1498
01:26:43,500 --> 01:26:45,083
Ne?

1499
01:26:46,875 --> 01:26:50,125
Temizliği yapan benim!

1500
01:26:50,250 --> 01:26:52,207
Pencere, tuvalet,
yaşlı blöfçülerin cesetleri bile!

1501
01:26:52,208 --> 01:26:53,457
Şimdi benden gitmemi mi istiyorsun?

1502
01:26:53,458 --> 01:26:54,750
Tamam, gideceğim.

1503
01:26:55,125 --> 01:26:58,249
Bana inci gibi davrandın
sen bana kur yaparken.

1504
01:26:58,250 --> 01:26:59,791
Karın olduğumda bana bok muamelesi yapıyorsun!

1505
01:26:59,792 --> 01:27:02,583
Tamam, şimdi gidip başkasının cariyesi olacağım.

1506
01:27:03,042 --> 01:27:04,625
Umurunuzda değil.

1507
01:27:06,250 --> 01:27:08,874
Unutma, seni başından savan benim.

1508
01:27:08,875 --> 01:27:10,417
Bıraktım!

1509
01:27:10,458 --> 01:27:12,458
Çünkü bütün ailen

1510
01:27:12,625 --> 01:27:13,917
tamamen deli!

1511
01:27:14,167 --> 01:27:15,458
Shelia!

1512
01:27:16,125 --> 01:27:17,708
Ah, yani sen...

1513
01:27:18,250 --> 01:27:19,917
Kendinize sorun.

1514
01:27:20,333 --> 01:27:21,624
Onları gördükten sonra,

1515
01:27:21,625 --> 01:27:23,458
Kendimi şanslı hissediyorum.

1516
01:27:24,042 --> 01:27:27,667
Ka Ming, yeterince büyüdük...

1517
01:27:28,083 --> 01:27:29,792
Bir şeye karar verecektik.

1518
01:27:29,875 --> 01:27:31,916
Mo-Shang, beni gerçekten anlıyorsun.

1519
01:27:31,917 --> 01:27:33,917
Ne düşündüğümü biliyorsun.

1520
01:27:34,292 --> 01:27:35,333
Ka Ming.

1521
01:27:36,125 --> 01:27:38,208
Buraya tek bir amaç için geliyorum.

1522
01:27:38,375 --> 01:27:40,083
Bir şeyi duyurmak istiyorum.

1523
01:27:40,542 --> 01:27:42,832
Sevdiğim kadınla evlenmek istiyorum.

1524
01:27:42,833 --> 01:27:44,541
- Tebrikler.
- Teşekkürler, sana da aynısı.

1525
01:27:44,542 --> 01:27:45,624
Nişanlım...

1526
01:27:45,625 --> 01:27:46,792
Yuen Kwan.

1527
01:27:50,708 --> 01:27:51,917
Ka Ming.

1528
01:27:52,333 --> 01:27:53,458
Yuen Kwan.

1529
01:27:54,167 --> 01:27:55,875
Çok dokunaklı!

1530
01:27:56,250 --> 01:27:57,750
Çok şanslı

1531
01:27:57,917 --> 01:27:59,167
Düğüne erken gelin

1532
01:27:59,583 --> 01:28:00,875
Çok pahalı hediyeler vermeyin.

1533
01:28:00,917 --> 01:28:02,166
Kendine yardım et!

1534
01:28:02,167 --> 01:28:04,542
Her şey bitti! Ne trajedi!

1535
01:28:04,625 --> 01:28:05,667
Erken gel!

1536
01:28:08,667 --> 01:28:11,083
Yine penaltı vuruşu.

1537
01:28:39,167 --> 01:28:40,417
Bu çok harika!

1538
01:28:43,458 --> 01:28:45,000
Gerçekten yakışıyorlar!

1539
01:28:45,333 --> 01:28:46,333
Evet.

1540
01:28:58,417 --> 01:29:00,625
O çok kötü!

1541
01:29:00,792 --> 01:29:02,791
Yakışıklı olduğumu söylemesine şaşmamalı.

1542
01:29:02,792 --> 01:29:04,750
Bunu zaten biliyorum!

1543
01:29:04,833 --> 01:29:06,458
Büyük memeler şehvetli demektir!

1544
01:29:06,625 --> 01:29:08,333
Orospu!

1545
01:29:08,583 --> 01:29:10,750
Gelecekte fahişe olacak.

1546
01:29:11,042 --> 01:29:13,167
Şimdi adamımı baştan çıkardı.

1547
01:29:13,250 --> 01:29:14,957
Senin adamın da çok kötü.

1548
01:29:14,958 --> 01:29:17,667
O çok uzun!

1549
01:29:17,792 --> 01:29:20,750
Peki, onu doğrayacağım!

1550
01:29:20,917 --> 01:29:22,708
Onu doğra!

1551
01:29:29,583 --> 01:29:31,917
Aslında oldukça düzgün davrandın.

1552
01:29:32,042 --> 01:29:33,917
Burası benim evim!

1553
01:29:34,083 --> 01:29:37,250
Ailemin itibarını kaybetmesine izin veremem.

1554
01:29:39,542 --> 01:29:41,250
Sen de iyi davrandın!

1555
01:29:41,333 --> 01:29:42,750
bunu yapmalıydım

1556
01:29:45,042 --> 01:29:49,167
Aslında oldukça hoşsun.

1557
01:29:49,708 --> 01:29:51,833
Seni hiçbir zaman kötü düşünmedim...

1558
01:30:03,875 --> 01:30:06,792
Hatırlıyor musun...

1559
01:30:07,125 --> 01:30:08,625
Mutfakta...

1560
01:30:34,208 --> 01:30:37,083
Kostümüm seni güvende hissettiriyor mu?

1561
01:30:37,917 --> 01:30:39,250
"Deliler"

1562
01:30:40,500 --> 01:30:41,542
Hayır!

1563
01:30:48,208 --> 01:30:49,750
Hayır, İngiliz...

1564
01:30:49,833 --> 01:30:51,332
Arnold olmalı!

1565
01:30:51,333 --> 01:30:54,292
Evet.

1566
01:30:57,125 --> 01:30:58,875
"Terminatör"

1567
01:30:59,417 --> 01:31:01,958
Geleceğimiz için savaşmaya geldim.

1568
01:31:02,625 --> 01:31:04,833
Programı bilgisayarıma kurdum.

1569
01:31:05,250 --> 01:31:08,750
1., bir kilisede evleneceğiz.

1570
01:31:09,333 --> 01:31:10,875
Ve 1. gecenin tadını çıkarın.

1571
01:31:11,250 --> 01:31:12,792
Bebeklerimiz olacak.

1572
01:31:13,042 --> 01:31:15,625
İyi bir aile babası olacağım.

1573
01:31:15,792 --> 01:31:17,750
Seni sadece hayatımın geri kalanı boyunca seviyorum.

1574
01:31:22,208 --> 01:31:24,292
Ama bana bir şey daha için söz vereceksin.

1575
01:31:24,583 --> 01:31:25,958
Ne dersen de!

1576
01:31:28,958 --> 01:31:29,957
Saçın!

1577
01:31:29,958 --> 01:31:31,917
Bu sadece bir tarz.

1578
01:31:32,167 --> 01:31:33,958
Hoşuna gitmedi mi? Onu yıkayacağım!

1579
01:31:36,583 --> 01:31:40,042
Bu çok harika! Bana söz ver.

1580
01:31:40,292 --> 01:31:42,375
Bu saç stilini sonsuza kadar sakla, tamam mı?

1581
01:31:52,167 --> 01:31:54,042
Bunu takdir edecek birini buldum!

1582
01:31:55,375 --> 01:31:56,625
Teşekkürler.

1583
01:32:00,500 --> 01:32:01,374
Binmek!

1584
01:32:01,375 --> 01:32:02,292
Harika!

1585
01:32:11,292 --> 01:32:13,708
Hadi. Utanma!

1586
01:32:17,833 --> 01:32:19,208
Konukların hepsi gitti!

1587
01:32:19,542 --> 01:32:22,583
Bunu uzun zamandır yapıyoruz.

1588
01:32:25,250 --> 01:32:26,250
Büyük kardeş.

1589
01:32:27,583 --> 01:32:28,833
Siz ikiniz...

1590
01:32:28,958 --> 01:32:32,792
düzelttik. Peki ya sen?

1591
01:32:32,917 --> 01:32:34,750
Baldızından geri gelmesini iste.

1592
01:32:35,250 --> 01:32:37,332
Ne dedin? Baldız?

1593
01:32:37,333 --> 01:32:39,125
Baldızınız kim?

1594
01:32:49,042 --> 01:32:52,000
Geç kaldın, bazı misafirler bekliyor.

1595
01:32:52,833 --> 01:32:54,000
Şimdi git.

1596
01:33:01,500 --> 01:33:04,417
Neden buradasın?

1597
01:33:04,583 --> 01:33:05,667
Gelin.

1598
01:33:06,000 --> 01:33:08,166
Onu hiçbir zaman satın almadım

1599
01:33:08,167 --> 01:33:09,082
Gece hayatı.

1600
01:33:09,083 --> 01:33:14,083
Ben de onu buraya getirdim, Ka-la-ok.

1601
01:33:14,292 --> 01:33:17,167
Bu Karaoke.

1602
01:33:17,375 --> 01:33:20,749
Alan Tam Ka-la-tamam dedi!

1603
01:33:20,750 --> 01:33:22,208
Ben iyiyim!

1604
01:33:22,917 --> 01:33:25,292
Geri gelmek.

1605
01:33:25,458 --> 01:33:27,792
Evimiz artık bir yığın halinde.

1606
01:33:27,917 --> 01:33:30,125
Evet yönümüzü kaybettik.

1607
01:33:30,167 --> 01:33:33,167
Yıllardır evimizden çıkmadık.

1608
01:33:33,375 --> 01:33:36,250
Bizi eve eli boş dönmeye zorlama.

1609
01:33:36,375 --> 01:33:38,792
Hepimiz geri dönmeni istiyoruz.

1610
01:33:39,083 --> 01:33:41,541
Hepsi değil ama sadece ikiniz beni geri istiyorsunuz

1611
01:33:41,542 --> 01:33:44,958
Ne? Hepsi geldi.

1612
01:33:46,000 --> 01:33:47,458
MERHABA...

1613
01:33:47,958 --> 01:33:49,041
Adınızı öğrenebilir miyim?

1614
01:33:49,042 --> 01:33:50,292
Kimi arıyorsunuz?

1615
01:33:50,583 --> 01:33:52,042
Ben Ching'im.

1616
01:33:52,167 --> 01:33:53,416
Baldızınız mısınız?

1617
01:33:53,417 --> 01:33:54,582
Çok güzelsin!

1618
01:33:54,583 --> 01:33:56,666
Ben Foon'um.

1619
01:33:56,667 --> 01:33:57,999
O benim kadınım, Yok.

1620
01:33:58,000 --> 01:33:59,125
Nasılsın?

1621
01:34:00,167 --> 01:34:01,333
Saçına ne oldu?

1622
01:34:01,417 --> 01:34:04,457
Bu kostüm

1623
01:34:04,458 --> 01:34:05,917
Schwarzen-birası!

1624
01:34:06,625 --> 01:34:07,708
Schwarzenegger!

1625
01:34:14,042 --> 01:34:15,042
MERHABA.

1626
01:34:15,542 --> 01:34:16,416
Adınız ne?

1627
01:34:16,417 --> 01:34:17,292
Ching!

1628
01:34:17,417 --> 01:34:18,750
Teyze, sensin.

1629
01:34:18,833 --> 01:34:20,042
Üzgünüm.

1630
01:34:20,875 --> 01:34:22,583
Ah Peki ne yapıyorsun? Değiştin!

1631
01:34:22,667 --> 01:34:24,291
Bu aşkın büyüsü.

1632
01:34:24,292 --> 01:34:25,167
Ah...

1633
01:34:25,333 --> 01:34:26,458
Ne?

1634
01:34:28,542 --> 01:34:29,500
MERHABA!

1635
01:34:30,875 --> 01:34:34,042
Hangi şarkıyı seversin? Ben halledeceğim.

1636
01:34:38,792 --> 01:34:41,958
Eskiden söylediğin şarkıyı alalım
evde. Büyük Kardeş!

1637
01:34:45,000 --> 01:34:46,375
Hoşuna gidecek.

1638
01:34:46,500 --> 01:34:48,541
Faydası yok, bir kez denedim.

1639
01:34:48,542 --> 01:34:49,707
ama yanıt vermedi.

1640
01:34:49,708 --> 01:34:51,291
Ah öyleyse, git ve şarkı söyle!

1641
01:34:51,292 --> 01:34:54,541
Ah hayır! Az önce erkek sesine dönüştüm.

1642
01:34:54,542 --> 01:34:56,207
O anahtarı söyleyemem.

1643
01:34:56,208 --> 01:34:57,792
Kuyu. Senin için olursa yapacağım.

1644
01:34:57,833 --> 01:34:58,791
Yüzümüzü kaybetmeyin.

1645
01:34:58,792 --> 01:34:59,833
Evet hanımefendi!

1646
01:35:00,292 --> 01:35:01,499
O nereden geldi?
hangi lehçeyi konuşuyorlar?

1647
01:35:01,500 --> 01:35:02,583
TAMAM!

1648
01:35:05,042 --> 01:35:09,500
Kardeşim adına bu şarkıyı ithaf ediyorum
yengeme.

1649
01:35:10,208 --> 01:35:11,333
Oturmak!

1650
01:35:12,125 --> 01:35:13,542
Lütfen şarkı sözlerine dikkat edin.

1651
01:35:25,458 --> 01:35:32,083
(Min Nan lehçesi) "Aşktan korkuyorum
ve sevilmemek."

1652
01:35:33,083 --> 01:35:40,125
"Kaç sadık kızın olduğunu sorabilir miyim?
bu dünyada var mı?"

1653
01:35:41,375 --> 01:35:44,917
"Birbirimizi tanıyoruz.
Birlikte yaşıyorum ve birbirimize borçluyuz."

1654
01:35:45,208 --> 01:35:48,667
"Romantiklerden bıktım."

1655
01:35:49,083 --> 01:35:55,667
"Kolayca aşık olmak istemiyorum."

1656
01:35:56,792 --> 01:35:59,749
"İkimizin de kalbi kırık"

1657
01:35:59,750 --> 01:36:03,624
"Bu melankoli yolunda yürüyorum."

1658
01:36:03,625 --> 01:36:07,541
"Belki de kim olduğumu bilmene gerek yok."

1659
01:36:07,542 --> 01:36:09,916
"İstemiyorum"

1660
01:36:09,917 --> 01:36:12,083
"seni tereddüt ettir."

1661
01:36:12,292 --> 01:36:15,666
"İkimizin de kalbi kırık."

1662
01:36:15,667 --> 01:36:19,124
"Tanışmamıza rağmen, elimizde yok
birbirimizi tanımak"

1663
01:36:19,125 --> 01:36:23,041
"Belki de kim olduğumu bilmene gerek yok."

1664
01:36:23,042 --> 01:36:25,374
"İstemiyorum"

1665
01:36:25,375 --> 01:36:29,292
"Seni yine ağlatacağım."

1666
01:36:31,583 --> 01:36:32,875
Artık ayrılırdım.

1667
01:36:33,375 --> 01:36:34,249
Tatlım!

1668
01:36:34,250 --> 01:36:35,625
Bana öyle deme!

1669
01:36:35,708 --> 01:36:37,458
Metres olmak eş olmaktan daha iyidir.

1670
01:36:37,667 --> 01:36:38,875
Sen benim karımsın!

1671
01:36:39,042 --> 01:36:41,082
Senden boşanmaya karar verdim.

1672
01:36:41,083 --> 01:36:42,666
İmzalamayacağım! Boşanmayacağım.

1673
01:36:42,667 --> 01:36:44,041
Önemli değil

1674
01:36:44,042 --> 01:36:45,625
çünkü artık seni sevmiyorum!

1675
01:36:46,000 --> 01:36:47,541
Ben senin karınken beni ihmal ettin.

1676
01:36:47,542 --> 01:36:48,791
Şimdi ben gidiyorum, sen itiraz ediyorsun.

1677
01:36:48,792 --> 01:36:50,333
Ne yapmamı istiyorsun?

1678
01:36:51,500 --> 01:36:54,957
"Kalplerimiz kırık"

1679
01:36:54,958 --> 01:36:58,207
"Birbirimizi tanımak zorunda değiliz."

1680
01:36:58,208 --> 01:37:02,124
"İstemiyorum"

1681
01:37:02,125 --> 01:37:06,582
"Seni yine ağlatacağım."

1682
01:37:06,583 --> 01:37:09,208
"Bana bırak"

1683
01:37:09,500 --> 01:37:12,833
"ve bu romantizme değer ver."

1684
01:37:13,875 --> 01:37:17,042
"Belki bir gün"

1685
01:37:17,250 --> 01:37:21,083
"Bir kez daha sevmeme izin ver."

1686
01:37:28,833 --> 01:37:31,125
Hey! Hey! Durmak!

1687
01:37:37,125 --> 01:37:40,250
Tanrım...

1688
01:37:41,000 --> 01:37:43,458
Taksiye binmenin ne kadar zor olduğunu bilseydim,

1689
01:37:43,542 --> 01:37:45,583
bunu yapmamalıydım

1690
01:37:48,875 --> 01:37:53,292
Merhaba? Lütfen dur, dur...

1691
01:37:53,917 --> 01:37:55,833
Lanet olsun

1692
01:37:57,417 --> 01:37:59,292
Tüm cazibemi kullanmama izin ver!

1693
01:38:05,583 --> 01:38:07,208
Bana milyarderi kaçırmamı kim söyledi?

1694
01:38:07,375 --> 01:38:09,416
Yurt dışında tatile çıktı!

1695
01:38:09,417 --> 01:38:11,625
Artık benzin parasını bile kaybedeceğiz!

1696
01:38:14,042 --> 01:38:16,082
MERHABA!

1697
01:38:16,083 --> 01:38:17,542
Vay Bayan Shang!

1698
01:38:18,000 --> 01:38:18,708
Ah!

1699
01:38:20,833 --> 01:38:21,917
DSÖ?

1700
01:38:22,125 --> 01:38:23,208
Bayan Shang

1701
01:38:23,292 --> 01:38:24,083
Aha

1702
01:38:24,167 --> 01:38:25,875
Capo, büyük bir iş yapamayacağımız için

1703
01:38:26,125 --> 01:38:27,458
hadi küçük bir tane yapalım

1704
01:38:27,875 --> 01:38:31,417
Hahaha...

1705
01:38:34,042 --> 01:38:35,333
Cazibem gerçekten işe yarıyor

1706
01:38:35,375 --> 01:38:36,249
Merhaba!

1707
01:38:36,250 --> 01:38:38,792
Hah

1708
01:38:39,208 --> 01:38:40,166
Afedersiniz

1709
01:38:40,167 --> 01:38:41,417
Beni Tsim Sha Tsui'ye bırakır mısın?

1710
01:38:41,667 --> 01:38:43,707
Çok hoş geldiniz. Bu bir kaçırma.

1711
01:38:43,708 --> 01:38:44,541
Eee! Yardım edin, yardım edin!

1712
01:38:44,542 --> 01:38:46,167
Sadece parayı çal, tecavüz etme

1713
01:38:46,458 --> 01:38:47,832
Çok geç. Nereye gitti?

1714
01:38:47,833 --> 01:38:49,333
Belki sadece sinemadadır

1715
01:38:49,625 --> 01:38:50,667
Ya değilse?

1716
01:38:50,833 --> 01:38:52,499
Hong Kong çok küçük bir yer

1717
01:38:52,500 --> 01:38:53,792
Sen çok safsın

1718
01:38:54,375 --> 01:38:56,000
- Yardım edin, yardım edin!
- Buraya gel, kaltak!

1719
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
- Göğüslerime dokundun
- Haydi!

1720
01:38:59,167 --> 01:39:01,375
Ah hayır! Karımı yakaladılar!

1721
01:39:01,542 --> 01:39:02,417
İntikam asla bitmez!

1722
01:39:02,625 --> 01:39:03,625
Peki ne yapacağız?

1723
01:39:03,792 --> 01:39:06,958
Sadece yüzünü kapat, sik!

1724
01:39:07,333 --> 01:39:09,042
- Hadi bakalım. Acele etmek!
- tamam tamam

1725
01:39:09,125 --> 01:39:09,917
Hızlı ol

1726
01:39:10,083 --> 01:39:10,625
Ah...

1727
01:39:11,000 --> 01:39:12,499
- Kıpırdama, kaltak!
- Kapa çeneni!

1728
01:39:12,500 --> 01:39:13,958
Kaltak, şişman bacaklarına bak!

1729
01:39:15,750 --> 01:39:17,667
Zaten kilomu verdim

1730
01:39:18,000 --> 01:39:19,792
Capo, biri peşimizden geliyor!

1731
01:39:20,125 --> 01:39:21,832
Durmak! Biz Otoyolun Krallarıyız!

1732
01:39:21,833 --> 01:39:22,541
Ne istiyorsun?!

1733
01:39:22,542 --> 01:39:23,458
Hedefinizi çalıyoruz!

1734
01:39:23,875 --> 01:39:26,583
Ne? Cehenneme git!

1735
01:39:26,750 --> 01:39:28,708
Ha? Şaka yapıyor olmalıyım!

1736
01:39:31,750 --> 01:39:32,792
Ah!

1737
01:39:33,250 --> 01:39:35,167
Hey, kızgın mısın?

1738
01:39:35,667 --> 01:39:37,000
Araba benim!

1739
01:39:37,208 --> 01:39:38,458
Hadi ama, karın da öyle!

1740
01:39:38,708 --> 01:39:40,457
Ondan vazgeçecek misin? Şaka mı yapıyorsun?

1741
01:39:40,458 --> 01:39:41,500
Tabii ki değil!

1742
01:39:46,125 --> 01:39:46,958
Ah...

1743
01:39:47,083 --> 01:39:49,667
Dur! Durmak!

1744
01:39:52,375 --> 01:39:53,750
Hey, oraya çek!

1745
01:39:58,375 --> 01:39:59,917
Geri çekil! benim sıram

1746
01:40:00,958 --> 01:40:02,333
Lanet olsun!

1747
01:40:06,583 --> 01:40:07,500
O tarafta!

1748
01:40:07,625 --> 01:40:08,875
Bakmak! Acele etmek!

1749
01:40:11,792 --> 01:40:12,791
Defol!

1750
01:40:12,792 --> 01:40:14,791
- Nazik ol lütfen!
- Silahlarınızı alın ve vurun!

1751
01:40:14,792 --> 01:40:15,499
<i>Tamam</i>

1752
01:40:15,500 --> 01:40:16,457
Dikkatli ol! Elbisem pahalı!

1753
01:40:16,458 --> 01:40:17,333
<i>Tamam</i>

1754
01:40:21,833 --> 01:40:23,167
Nereye gidiyoruz?

1755
01:40:24,500 --> 01:40:26,208
Kardeşim, silahları var!

1756
01:40:26,542 --> 01:40:28,208
Aşk için hayatımdan vazgeçebilirim!

1757
01:40:35,375 --> 01:40:36,250
Durmak!

1758
01:40:36,708 --> 01:40:38,208
Cehenneme git!

1759
01:40:39,167 --> 01:40:39,917
Ah!

1760
01:40:40,125 --> 01:40:44,875
Dikkatli ol...

1761
01:40:55,542 --> 01:40:56,667
Onu götürün!

1762
01:40:56,958 --> 01:40:57,958
Bal!

1763
01:41:01,667 --> 01:41:02,666
Ah yani, bravo!

1764
01:41:02,667 --> 01:41:03,457
Bunu bana öğretebilir misin?

1765
01:41:03,458 --> 01:41:04,999
Shang Ailesi'nin gösterileri, bunu bilmiyor musun?

1766
01:41:05,000 --> 01:41:06,082
- Gerçekten mi?
- Şimdi git onu getir!

1767
01:41:06,083 --> 01:41:07,375
- Gitmek!
- Peki

1768
01:41:10,458 --> 01:41:11,499
Capo, şimdi ne olacak?

1769
01:41:11,500 --> 01:41:12,958
Bok. Onu götürün!

1770
01:41:14,250 --> 01:41:16,708
Ah...

1771
01:41:17,125 --> 01:41:18,625
- Şimdi ne olacak?
- Gitmeliyim...

1772
01:41:21,875 --> 01:41:23,500
Hey baldızım, iyi misin?

1773
01:41:26,083 --> 01:41:27,292
Onu buraya getirin

1774
01:41:27,333 --> 01:41:28,457
Ah evet

1775
01:41:28,458 --> 01:41:29,792
İşte. Git onları al.

1776
01:41:30,333 --> 01:41:31,500
Vay, ne kadar büyük bir takım

1777
01:41:31,958 --> 01:41:32,833
Dur!

1778
01:41:33,708 --> 01:41:35,292
Bir dahaki sefere bunu yapabilir miyiz?

1779
01:42:41,542 --> 01:42:42,958
Bang bang bang!

1780
01:42:44,708 --> 01:42:45,750
Shiu...

1781
01:42:49,708 --> 01:42:50,875
Don!

1782
01:42:53,958 --> 01:42:55,083
Hey dostum, naber?

1783
01:43:00,958 --> 01:43:03,958
"Daha İyi Bir Yarın"!

1784
01:43:11,333 --> 01:43:12,667
Ah, o orada

1785
01:43:15,208 --> 01:43:16,291
Nerede?

1786
01:43:16,292 --> 01:43:17,082
Bundan kurtulamıyorum...

1787
01:43:17,083 --> 01:43:18,250
- Orada
- Bekle!

1788
01:43:18,417 --> 01:43:21,875
Ah, çok acı verici. Yine sarhoş muyum?

1789
01:43:23,625 --> 01:43:24,625
Belki evet

1790
01:43:24,792 --> 01:43:26,958
- Görümce!
- Baldız!

1791
01:43:27,250 --> 01:43:28,750
Kayınbirader

1792
01:43:29,208 --> 01:43:30,167
Kayınbirader

1793
01:43:34,042 --> 01:43:35,541
Ah yani? Foon mu?

1794
01:43:35,542 --> 01:43:36,667
Bal!

1795
01:43:37,250 --> 01:43:38,750
Koca!

1796
01:44:03,375 --> 01:44:05,042
Gelin birleşelim.

1797
01:44:05,292 --> 01:44:06,750
Bravo!

1798
01:44:09,333 --> 01:44:13,000
"Birlikte mutlu bir şekilde şarkı söyleyelim"

1799
01:44:15,083 --> 01:44:18,250
"her şeyin sonu iyidir"

1800
01:44:20,583 --> 01:44:22,917
"Mutlu"

1801
01:44:23,417 --> 01:44:25,958
"ve şanslı."

1802
01:44:30,083 --> 01:44:33,458
Zengin olmanı dilerim!

1803
01:44:39,792 --> 01:44:41,041
sen

1804
01:44:41,042 --> 01:44:42,208
beni hayal kırıklığına uğrat!

1805
01:44:46,000 --> 01:44:47,708
Bir dakika bekle...

1806
01:44:57,083 --> 01:44:58,500
Sanırım sesinden...

1807
01:44:58,583 --> 01:45:01,875
Bence sen...

1808
01:45:02,583 --> 01:45:04,292
Bekle...

1809
01:45:04,875 --> 01:45:07,667
Bu benim çiçek aranjmanı sınıfımdaki klon

1810
01:45:07,792 --> 01:45:09,250
Senin için.

1811
01:45:14,583 --> 01:45:15,332
Aç mısın?

1812
01:45:15,333 --> 01:45:16,375
Biraz...

1813
01:45:16,750 --> 01:45:17,958
Onu sütle besle!

1814
01:45:18,250 --> 01:45:20,292
Yanlış zaman.

1815
01:45:21,167 --> 01:45:22,333
Bu...

1816
01:45:30,750 --> 01:45:32,125
Bu...

1817
01:45:41,625 --> 01:45:42,917
Bu...

1818
01:45:54,000 --> 01:45:54,666
Deli misin?

1819
01:45:54,667 --> 01:45:56,417
Bu sefer değil.

1820
01:45:59,958 --> 01:46:03,417
Şu <i>2</i> yaşlıya hizmet etmem gerekiyor...